Traduction de «notre vote exprime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suffrages exprimés [ voix exprimées | votes exprimés | votes donnés ]
votes cast [ cast votes | votes polls ]

votes en faveur de [ votes exprimés pour ]
votes cast for [ votes in favor of ]

vote exprimé
vote cast

exprimer un vote | voter
to cast a vote | to cast one's vote

douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres
twelve votes in favour,cast by at least four members

suffrages exprimés | vote populaire
popular vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un gouvernement gouverne avec une majorité des sièges, après n'avoir remporté qu'une minorité des votes exprimés, ce qui risque d'être la situation dans laquelle se retrouvera notre pays dans un avenir prévisible, il ne dispose pas de la pluralité des votes exprimés, ce qui donnerait une légitimité à ses décisions, et le pays ne peut pas non plus tirer avantage d'une opposition qui serait la plus forte possible.
If a government is governing with a majority of seats, having received only a minority of the votes cast, which is likely to be the situation our country faces for the foreseeable future, then that government does not have either the plurality of the votes cast to give its decisions legitimacy, nor does the country benefit from having the strongest possible opposition.

Ce sont là des options que nous devrions envisager lorsque nous parlons d'une réforme de notre système électoral visant à le rendre plus juste et plus représentatif des votes exprimés.
These are some of the things we should be considering in reforming and changing our electoral system and making it more fair, more just and more reflective of how the Canadian people vote.

Le vote exprimé cette semaine au Parlement européen est le premier pas vers la création d’un véritable marché unique des télécommunications, faisant de notre vision d’une Europe connectée et compétitive une réalité.
This week's vote in the European Parliament is the first step towards achieving a true single market for telecoms, making our vision of a connected, competitive Europe a reality.

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

Je suis vraiment stupéfait que les conservateurs qui siègent au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire acceptent que le ministre de l'Agricultureaffiche du mépris envers notre comité — qui a fait rapport à la Chambre et lui a présenté des recommandations que celle-ci a acceptées — en déclarant qu'il devrait être autorisé à ne pas tenir compte des recommandations de notre comité sur le vote exprimé.
I'm absolutely amazed that the government side on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food would accept the contempt that the Minister of Agriculture is showing for this committee—which has reported to the House and directed the House, with the House of Commons voting and supporting this committee in that recommendation to the House—by stating that the minister be allowed to bypass what this committee has recommended in terms of a vote.

Il s'agit d'une occasion de nous rassembler afin d'exprimer, par notre vote, une sorte de moratoire relativement à cette déviance dans laquelle nous sommes perdants.
It is an opportunity for us to get together to express, through our vote, a sort of moratorium on this deviance in which we are losing.

Notre vote exprime notre volonté de lutter contre le terrorisme et non contre les améliorations de la sécurité juridique, même si nous estimons qu'elles doivent aller plus loin et être envisagées dans une perspective nationale et européenne.
Our vote is an expression of our desire to combat terrorism and does not relate to improvements in legal certainty which, we believe, should go further and be reviewed in a national and European perspective.

Notre vote exprime notre opposition à une Europe faite pour les capitaux, et non pour les hommes.
Our vote expresses our opposition to a Europe built for capital, and not for individuals.

- (PT) Notre vote exprime la conviction qu’il vaut la peine d’avoir un projet européen qui fonctionne bien et soit indépendant des utilisations militaires et de défense, y compris de pays tiers, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui, étant donné la dépendance européenne vis-à-vis des États-Unis d’Amérique.
– (PT) Our vote expresses the conviction that it is worthwhile having a European project that functions properly and is independent of military and defence activities, including that of third countries, which is not the case at present, given Europe’s dependence in this context on the United States of America.