Vertaling van "notions parfaitement inappropriées lorsqu " (Frans → Engels) :

11. s'interroge sur la notion "d'aide inappropriée" introduite par la Commission; demande que soient précisés les critères qui permettraient de définir une aide efficace et que des indications claires soient données en ce qui concerne les règles qui s'appliquent lorsque des États membres, des organismes locaux ou régionaux ou le secteur privé réalisent des investissements dans divers domaines fournissant des services économiques ou sociaux, ou un mélange des deux; observe que la Cour de justice a estimé que l'efficacité économique était dénuée de pertinence pour apprécier la compatibilité du financement avec le marché commun;
11. Questions the notion of ‘inappropriate aid’ introduced by the Commission, calls for the criteria defining effective aid to be specified and for a clear indication to be given of the rules which apply when Member States, local or regional bodies or the private sector make investments in various sectors providing economic or social services or a mixture of both; notes that the Court of Justice has found that economic efficiency is irrelevant for assessing the compatibility of funding with the common market;

Le président russe est quant à lui parfaitement libre lorsqu’il proclame que les valeurs européennes sont inappropriées pour sa Russie et pour son régime.
The Russian president is the one who is absolutely open when he says that European values are unsuitable for his Russia and his regime.

On ne peut donc pas se contenter, face à la crise, de demi-mesures ou de dispositions de compromis, c’est-à-dire de notions parfaitement inappropriées lorsqu’il s’agit d’appliquer le principe de précaution en mettant en œuvre les mesures pertinentes de sécurité maximale au bénéfice de nos populations.
In the face of this crisis, we cannot therefore confine ourselves to half-measures or to compromise provisions, i.e. to options that are totally inappropriate when what we should be doing is applying the precautionary principle by taking the relevant measures to ensure the maximum safety of our peoples.

Je me retourne cette fois-ci vers mes collègues pour dire que, lorsque nous avons accepté de voter le paquet sur les événements spéciaux, nous étions entièrement d’accord pour que la notion de laïcité européenne soit parfaitement respectée.
I turn this time towards my colleagues to say that, when we agreed to vote for the package on special events, we were entirely in agreement that the concept of European secularism should be fully implemented.

Le président en exercice du Conseil a parlé de la lutte contre le terrorisme et il est évident que lorsque la liberté a été attaquée par la barbarie le 11 septembre dernier, il a été parfaitement clair que, sur la scène mondialisée d'aujourd'hui, les notions de sécurité, de défense, de diplomatie, de commerce, de culture et de religion, sont des notions reliées entre elles et qui doivent prendre forme dans une conscience commune selon laquelle, face au phénomène terroriste qui nous touche tous de la même façon, nous devons tous répondre de la même manière.
The President-in-Office of the Council has referred to the fight against terrorism and it is clear that when freedom was attacked with the barbarity of 11 September it was perfectly demonstrated that in today’s globalised landscape concepts of security, defence, diplomacy, trade, culture and religion are all interrelated and that this should be translated into a common awareness that, since the phenomenon of terrorism affects all of us equally, there must be a response that comes from all of us equally.