Vertaling van "parfaitement libre lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché parfaitement libre [ marché parfaitement concurrentiel ]
perfectly competitive market [ perfectly free market ]

reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre
call-back when busy termination installation becomes free

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La différence, c'est que, lorsque nous créons un Sommet des Amériques pour promouvoir la démocratie, et que c'est ce Sommet qui crée une Zone de libre-échange des Amériques pour consolider la démocratie, il s'agit là d'une relation beaucoup plus étroite et nous sommes parfaitement justifiés, comme hôte du Sommet, d'agir comme nous le faisons à l'heure actuelle.
The difference is that when we organize a Summit of the Americas to promote democracy and establish a free trade zone of the Americas to strengthen democracy, we are talking about a much narrower context and we are fully justified, as hosts of the summit, to act as we are doing.

Pour les gens qui ne savent pas ce qu'est l'auto-incrimination, cela signifie ici que lorsqu'un individu témoigne et qu'il est obligé de dire des choses pertinentes mais pouvant l'incriminer, on veut qu'il se sente parfaitement libre de dire la vérité et de demander la protection contre l'auto-incrimination.
For those who do not know what self-incrimination is, here it means when an individual testifies and is required to provide relevant information that could incriminate them, we want them to feel free to tell the truth and request protection against self-incrimination.

Un parfait exemple des avantages des accords commerciaux progressistes m'a été révélé lors de l'allocution de l'honorable M. Keddy devant le chapitre torontois de la Japan Society. Il racontait que lorsque le libre-échange avec les États-Unis a été annoncé, les viticulteurs canadiens craignaient un afflux de vin américain qui allait emporter leur part de marché.
A perfect example of the benefits of progressive trade was brought into focus for me by the honourable Mr. Keddy who, during a presentation to the Toronto chapter of the Japan Society, told the story that when free trade with the United States was announced, Canadian wineries feared that an influx of American wine would eat away at their market share.

Le président russe est quant à lui parfaitement libre lorsqu’il proclame que les valeurs européennes sont inappropriées pour sa Russie et pour son régime.
The Russian president is the one who is absolutely open when he says that European values are unsuitable for his Russia and his regime.

Je suis en ce sens parfaitement d’accord avec M. Skinner lorsqu’il dit qu’il est crucial que les PME jouissent d’un accès libre et équitable aux nouveaux marchés de capital-investissement.
In that sense I fully agree with Mr Skinner when he says that it is of the utmost importance to give SMEs open and fair access to the new risk capital markets.

Je suis persuadé que tous les Canadiens sont aujourd'hui convaincus de l'indépendance, de l'autonomie et de la transparence des services du vérificateur général. Ils savent qu'il est parfaitement libre de critiquer le gouvernement, lorsqu'il estime que les critiques sont méritées, et ils savent que ces critiques sont largement diffusées dans le pays et que le gouvernement en tient compte.
I think all Canadians are fully satisfied to date about the independence, the autonomy, the openness of the auditor general to freely criticize government when he or she feels that criticism is deserved and that criticism is carried far and wide into the land and the government pays heed.

Mais je suis aussi conscient que le marché libre n'est pas parfait et qu'il y a des situations où les gouvernements doivent intervenir, mais la réalité est que, du moins lorsqu'on a affaire à un marché libre, le gouvernement peut faire quelque chose.
The other thing is I am also aware that the free market is not perfect, and there are times when governments have to intervene in the free market, but the reality is that, at least if it is a free market, the government can do something.