Traduction de «notamment l'internet pensez-vous que cela pourrait compromettre notre » (Français → Anglais) :

M. Rick Limoges: Avec l'apparition de nouvelles technologies, notamment l'Internet, pensez-vous que cela pourrait compromettre notre capacité à être maîtres de notre destin?
Mr. Rick Limoges: With regard to the advent of newer technologies, the Internet and so on, do you see this as a threat to our being able to control our destiny?

Le président: J'aimerais vous poser une question qui m'a été suggérée par notre personnel de recherche: si le serment n'est pas modifié, pensez-vous que cela pourrait poser des problèmes pour les gens de votre confession ou de votre groupe?
The Chair: One question the research staff have suggested to me, which I would like to pose to you, is this: If the oath remains in the present form, do you see any difficulty on the part of your faith community or group community in pledging this oath?

Pour ne pas que cela se reproduise, j'aimerais savoir ce que vous pensez des deux méthodes de consultation que pourrait employer notre comité.
To prevent this from happening in committee again, I want to propose to you the two public inquiry methods that this committee has looked at.

Pensez-vous que, s'il y avait des changements à apporter à notre Loi sur la concurrence en vigueur, cela pourrait être l'une des façons par lesquelles nous pourrions laisser plus d'argent à la ferme et contribuer au renforcement économique des collectivités rurales?
Are you thinking that if there were changes in our current Competition Act that might be one of the ways in which we could leave more money at the farm gate and help to economically strengthen rural communities?

Pensez-vous que nous devons au moins être disposés à discuter de la capacité que pourrait nécessiter la nature de notre pays et de nos obligations, notamment pour nos alliés?
Do you think we have to at least be open to a discussion about what capacity requirements may be necessitated by the nature of our country and the nature of our obligations, both alliance and otherwise, going forward.