Vertaling van "pourrait employer notre " (Frans → Engels) :

Mes employés—et c'est une anecdote tirée de mon expérience personnelle—me demandent constamment comment on pourrait améliorer notre travail, comment nous pourrions atténuer ou réduire le risque.
But my employees—and this is just a personal, anecdotal experience—are on me all the time about ways we can do this better, ways we can in fact further mitigate or reduce risk, or, “Have you seen this? There's some new competitor I found on the web.

M. Keith Marlowe: Je suis d'accord et, pour ce qui est des mesures mises de l'avant par notre bureau, du fait de leur petit nombre, nous pouvons rencontrer les femmes individuellement, certainement.On pourrait employer l'expression «à mesure que le filet s'agrandit»; nous offrons de plus en plus de soutien aux familles conflictuelles, et il n'est pas impossible de mettre sur pied des groupes similaires à l'intention des femmes.
Mr. Keith Marlowe: I agree, and in terms of the response of our agency, because the numbers aren't as high, we see women individually, certainly as.I think, to use the phrase, “as the net gets larger” and we begin to provide support to more and more conflictual families, at some point there may be a need for similar women's groups.

84. l'extension à nos voisins immédiats de notre politique en matière de transport et d'infrastructure, y compris en ce qui concerne l'élaboration de plans de continuité de la mobilité, afin de parvenir à une meilleure intégration des marchés[23]; un cadre de coopération inspiré par le traité instituant une communauté des transports avec les Balkans occidentaux pourrait être employé pour étendre les règles de l'UE à d'autres pays voisins; l'achèvement de l'espace aérien européen commun, couvrant 58 pays et un milliard d'habitants[24]; la coopération avec les partenaires méditerranéens à la mise en œuvre d'une stratégie maritime méditerranéenne afin de renforcer la sécurité, la sûreté et la surveillance maritimes[25]; la promotion du déploiement des technologies SESAR, ERTMS et ITS dans le monde, et l'établissement de partenariats internationaux pour la recherche et l'innovation;
– Extend our transport and infrastructure policy to our immediate neighbours, including in the preparation of mobility continuity plans, to deliver closer market integration [23]. A cooperation framework similar to on the Western Balkan Transport Treaty could be used to extend EU rules to other neighbouring countries. Complete the European Common aviation area of 58 countries and 1 billion inhabitants [24]. Cooperate with the Mediterranean partners in the implementation of a Mediterranean Maritime Strategy to enhance maritime safety, security and surveillance [25]. Promote SESAR, ERTMS and ITS technology deployment in the world, and establish research and innovation partnerships also at international level.

Nous sommes en train de réfléchir actuellement à la manière dont on pourrait employer des instruments de manière à rendre ces prévisions - sur la base desquelles nous construisons notre proposition - plus concrètes et peut-être aussi plus contraignantes.
At present we are considering how we can use instruments to make the forecasts on which we base our proposals more specific and perhaps also more binding.

- (it) Monsieur le Président, je me suis abstenu de voter le rapport de M. Lehne non pas parce que je m'oppose aux mesures que celui-ci prévoit - il est juste de recourir à tous les moyens pour lutter contre la criminalité et la lutte contre le blanchiment de l'argent provenant d'actes criminels est utile, important et juste - mais parce que, à mon avis, l'action de l'Union européenne est insuffisante en matière de lutte contre la criminalité financière qui, entre autres, soustrait de l'énergie, des ressources, des moyens et donc de l'argent qui pourrait être employé par nos gouvernements pour mener des activités socialement plus importantes, comme subvenir aux nécessités de la partie la moins riche de notre population, qui comprend aussi des personnes âgées et des retraités.
– (IT) Mr President, I abstained from the vote on Mr Lehne’s report, not because I am against the measures it lays down – it is right to employ all possible means to combat crime and the fact that we are combating the laundering of the proceeds of criminal activities is important, useful and right – but because I consider that the European Union is not doing enough to fight financial crime. Financial crime is a drain on energy, resources, means and therefore money which could be used by our governments in activities which are more important for society such as meeting the needs of the less well-off part of the population such as pensioners and the elderly.

Pour ne pas que cela se reproduise, j'aimerais savoir ce que vous pensez des deux méthodes de consultation que pourrait employer notre comité.
To prevent this from happening in committee again, I want to propose to you the two public inquiry methods that this committee has looked at.

Y a-t-il des mesures que pourrait prendre notre comité pour minimiser l'incidence que ces règlements pourraient avoir sur les travailleurs qui oeuvrent dans les secteurs de l'emballage, de l'impression des paquets de cigarettes et de la vente au détail, pour qu'on nuise le moins possible au gagne-pain des employés canadiens et à l'économie canadienne en général?
Are there measures we can take as a committee to ensure the least impact on workers in the area of tobacco packaging and printing and the retail sector to minimize the impact on the livelihood of individuals and our economy generally in Canada?

En tant que syndicat accrédité représentant des employés de l'industrie aérienne, incluant des pilotes du secteur national, régional et du transport aérien nolisé de l'industrie, notre plus grand souci est l'incidence que le processus de restructuration pourrait avoir sur les employés que nous représentons.
As a trade union that represents employees in the airline industry, including pilots in the national, regional, and charter sectors of the industry, our greatest concern is the impact the restructuring process may have upon the employees we represent.