Vertaling van "cela pourrait compromettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela pourrait compromettre la validité d’un signalement.
This may jeopardize the validity of an alert.

Elle craint également que cela entraîne un glissement du mandat de la Société de financement agricole, qui pourrait l'amener, dans le futur, à choisir de soutenir le secteur de la transformation au détriment du secteur primaire. Cela pourrait compromettre les beaux objectifs dont nous parlait le ministre de l'Agriculture la semaine dernière et dont j'ai aussi parlé tantôt, qui sont surtout d'aider nos jeunes familles agricoles à pouvoir s'installer et hériter des biens de leurs parents.
It is also concerned that that could result in a shift in Farm Credit Canada's mandate where it would end up supporting the processing sector to the detriment of the primary sector, which could jeopardize the great objectives the minister of agriculture was talking about last week and I also mentioned earlier, namely helping young farm families to settle in and to inherit their parents' properties.

D'autres personnes ici ont signalé que cela pourrait compromettre d'éventuelles poursuites au criminel, voire l'enquête elle-même.
It has been pointed out by others in this chamber that this could jeopardize any possible criminal proceedings or even the investigation itself.

Cela pourrait compromettre la priorité principale de la présidence portugaise du Conseil.
This could compromise the main priority of the Portuguese Presidency of the Council.

Au bout du compte, cela pourrait avoir pour effet d'élargir ou de contracter certaines parties de la loi. D'une certaine façon, cela pourrait compromettre l'universalité des principes de non-discrimination qui figurent déjà dans la loi sous sa forme actuelle.
That could end up having the effect of expanding or contracting parts of the act and actually affecting, in a way, the universality of the principles of non-discrimination that are currently represented in the act as it stands now.

Cela pourrait compromettre tout le processus engagé dans le domaine du CO2[9]..
This could affect the whole approach on CO2[9].

Cela pourrait compromettre tout le processus engagé dans le domaine du CO2 [20].
This could affect the whole approach on CO2 [20].

L'UE a reconnu que si on ne le fait pas cela pourrait compromettre la situation à long terme, car l'humanité a besoin d'un calendrier réaliste pour les changements, qui doivent se dérouler d'une manière ouverte et transparente.
The EU has recognised that failure to do so could have potentially damaging effects in the long-term since society needs to have a realistic timeframe for change to take place in an open and transparent way.

Cela pourrait compromettre la mise en oeuvre du marché unique et affecter la compétitivité commerciale.
These could affect the implementation of the Single Market and the competitivity of businesses.