Vertaling van "suggérée par notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

informations sur la source suggérée
sourcing information (region)

notoriété assistée | notoriété suggérée
aided recall | aided brand awareness

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: J'aimerais vous poser une question qui m'a été suggérée par notre personnel de recherche: si le serment n'est pas modifié, pensez-vous que cela pourrait poser des problèmes pour les gens de votre confession ou de votre groupe?
The Chair: One question the research staff have suggested to me, which I would like to pose to you, is this: If the oath remains in the present form, do you see any difficulty on the part of your faith community or group community in pledging this oath?

Le président: L'amendement proposé est-il la solution suggérée par notre attachée de recherche?
The Chair: Now, are you talking of the solution suggested by our researcher as the amendment?

Mon autre question m'a, en fait, été suggérée par notre analyste Melissa Radford.
The other question I had was actually suggested to me by our analyst Melissa Radford.

Pour ce qui est des périodes de transition suggérées dans notre proposition, cette approche est fondée sur le principe du traitement équitable des nouveaux et des anciens États membres et est dès lors, selon nous, bien équilibrée.
As regards the transitional periods suggested in our proposal, this approach is based on the principle of equal treatment of the old and new Member States and is, therefore, well-balanced in our view.

À partir de ces 1 000 nominations suggérées à notre distinguée Gouverneure générale, vous faites une étude pour déterminer si la personne suggérée cadre dans une définition éthique ou non criminelle, de sorte qu'elle puisse figurer sur la liste des nominations.
Based on those 1,000 appointments suggested to our distinguished Governor General, you conduct a study to determine whether the person suggested falls within an ethical or non-criminal definition so that he or she can appear on the list of appointments.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste signaler que je considère totalement infondée l’interprétation de notre règlement telle que suggérée par M. Cohn-Bendit, qui évoque des intérêts privés et personnels qui n’ont clairement rien à voir avec l’application du règlement de ce Parlement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should just like to point out that I consider to be totally unfounded the interpretation of our Rules of Procedure as suggested by Mr Cohn-Bendit, who refers to private and personal interests, which clearly have nothing to do with the application of the rules of this Parliament.

Ce que je veux dire, c'est que la mort de ces 800 000 personnes, qui ont été taillées en pièces non pas par des armes nucléaires mais par des machettes, alors que nous sommes restés sur la touche sans intervenir, représente un jalon dans l'histoire contemporaine, dont nous devrons répondre de la manière suggérée par notre président (1100) Le président: Merci, monsieur Polanyi.
The point I wish to make is that the deaths of those 800,000 people who were hacked to pieces, not with nuclear weapons but with machetes, while we watched and did nothing represents a defining moment in contemporary history to which we should respond, and respond in the fashion that our chairman has suggested (1100) The Chair: Thank you, Dr. Polanyi.

Notre objectif est donc de travailler dans le sens des idées suggérées dans le rapport de M. Costa.
We therefore intend to work along the lines suggested in Mr Costa’s report.

Monsieur le Président, sachant que vous êtes le président juste et objectif de cette Assemblée, si vous proposez que nous votions sur le rapport demain à midi conformément à la procédure que vous avez suggérée, vous avez notre soutien.
Mr President, we know you to be a fair and objective President of this House, and if you propose that we vote on the report tomorrow at 12 noon in accordance with the procedure that you suggest, you have our support.

Cette marge devrait suffire à couvrir les priorités ; certaines de ces priorités, telles le e-learning et l’immigration, seront sans aucun doute citées par votre rapporteur ou seront en tout cas suggérées au cours de notre futur dialogue.
This margin should be sufficient to cover priorities, some of which, including e-learning and immigration, will undoubtedly be mentioned by your rapporteur or, in any event, will be suggested at our forthcoming dialogue.