Traduction de «notamment du fait que daimler-benz » (Français → Anglais) :

Les fabricants comptent parmi les 500 plus grandes entreprises du monde, selon la liste du magazine Fortune, et cela comprend notamment des sociétés comme Daimler-Benz et Motorola.
The company names run like a who's who on the Fortune 500 and includes such notables as Daimler-Benz and Motorola.

L'opération a une incidence sur le secteur des voitures particulières pour lesquelles les gammes de Daimler-Benz et de Chrysler se chevauchent pour l'essentiel, notamment dans les segments des voitures de luxe, des familiales, des voitures compactes et de sport ainsi que des véhicules hors route.
The operation affects the passenger car sector where the product lines of Daimler-Benz and Chrysler overlap in certain segments, in particular in the executive, large, medium and sports car segments and the off-road vehicle sector.

Enfin,quant aux couts habituels de voirie et de connexions aux reseaux de distribution d'eau et d'energie qui seront pris en charge par le Land et les autorites locales,la Commission Europeenne confirme sa position initiale, a savoir qu'ils ne constituent pas une aide, en raison notamment du fait que Daimler-Benz contribuera a la couverture de ces frais sous forme de taxes communales et autres.
Finally, as to the clearing of the site and the usual connection costs (sewerage, energy and water supply, etc) to be paid for by the Land and the local authorities, the European Commission confirms its initial position, i.e. that such costs are not considered to be aid, as Daimler- Benz AG will contribute to those through usual local taxes.

Elle a égalementtenu compte du fait que certains concurrents directs de Daimler-Benz se trouvent également dans des zones bénéficiant d'une aide régionale, que l'intensité de l'aide proposée est plafonnéeà 8,75% et qu'une large part de la production des usines de Brême est exportée en dehors de la Communauté.
It also considered the fact that certain of Daimler-Benz's direct competitors are also located in regionally-assisted areas, that the intensity of the proposed aid is limited to 8.75% and that a large proportion of the output of the Bremen plant is exported to outside the EC.

Conformément à la politique qu'elle a toujours appliquée avant l'unification, qui remonte au 3 octobre 1990, la Commission a décidé d'approuver une partie de l'aide accordée à Daimler Benz en reconnaissance du fait que cette aide était destinée à compenser certains handicaps économiques qui résultaient de la division de l'Allemagne avant l'unification.
In line with the policy it consistently applied before unification on 3 October 1990, the Commission has decided to approve part of the aid granted to Daimler Benz in recognition of the fact that it was granted to compensate for certain economic disadvantages caused by the division of Germany prior to unification.