Traduction de «accordée à daimler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Première Nation d'Alexis, enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities [ Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities ]
Alexis First Nation Inquiry, TransAlta Utilities Rights of Way Claim [ Alexis First Nation: report on: TransAlta Utilities Rights of Way Claim ]

préférence accordée à l'arrière | préférence accordée à l'arrière du train
rear-end preference

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

attachement à [ importance accordée à | détermination | adhésion à un principe | volonté | résolution | empressement | fidélité à | application | dévouement | parti pris pour ]
commitment

aide céréalière accordée à des conditions de faveur
concessional cereal aid

prestations accordées par une administration locale
Local authority benefits

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
exemption benefiting individuals | tax-free allowances benefiting individuals

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
allowance payable in respect of the child

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992

gyroscope à suspension dynamique accordée
tuned-rotor gyroscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission autorise les aides accordées à Daimler-Chrysler pour un investissement à Vitoria (Espagne).
Commission authorises aid to be granted to Daimler-Chrysler for investment project in Vitoria, Spain.

A la suite du compromis conclu entre la Commission et l'Autriche en novembre dernier en vue de réduire les subventions accordées à la nouvelle usine automobile de Chrysler et Steyr-Daimler-Puch, la Commission a reçu une copie de l'accord dûment signé par les constructeurs, l'Etat et les autorités locales.
Following the compromise solution which the Commission reached last November with Austria on the reduction of subsidies to the new car plant of Chrysler and Steyr-Daimler-Puch, the Commission has now received a copy of the agreement duly signed by the constructors, the state and the local authorities.

Conformément à la politique qu'elle a toujours appliquée avant l'unification, qui remonte au 3 octobre 1990, la Commission a décidé d'approuver une partie de l'aide accordée à Daimler Benz en reconnaissance du fait que cette aide était destinée à compenser certains handicaps économiques qui résultaient de la division de l'Allemagne avant l'unification.
In line with the policy it consistently applied before unification on 3 October 1990, the Commission has decided to approve part of the aid granted to Daimler Benz in recognition of the fact that it was granted to compensate for certain economic disadvantages caused by the division of Germany prior to unification.

La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE afin d'examiner l'aide d'Etat qui aurait été accordée par le Land de Berlin en faveur de Daimler-Benz sous la forme du prix payé pour la vente d'un site à la société.
The Commission has decided to open a procedure under Article 93.2 EEC in order to investigate possible state aid granted by the Land of Berlin to Daimler-Benz AG through the price charged for the sale of a site to the company.