Vertaling van "nos voisins orientaux démontrent clairement " (Frans → Engels) :

Les récents événements géopolitiques qui ont touché nos voisins orientaux démontrent clairement que la politique européenne de voisinage doit également être mieux adaptée aux besoins de la région.
Recent geopolitical events involving our eastern neighbours have clearly demonstrated that there is also a need to better adapt the European Neighbourhood Policy to the needs of the region.

Cela dit, au-delà de ces vastes initiatives, nous pensons que les organismes partenaires du CCM démontrent clairement l'énorme potentiel des initiatives de consolidation de la paix auprès des chefs religieux et des organisations de la société civile en Syrie et dans les pays voisins.
Beyond these broad initiatives, however, we think that MCC's partner organizations make it clear that there's tremendous capacity for peace-building initiatives among religious leaders and civil society organizations in Syria and in the surrounding countries.

Cela démontre clairement le manque de compréhension des contraintes géographiques dans certaines de nos circonscriptions.
That clearly demonstrates a lack of understand about the geographical challenges in some of our ridings.

J’ai déjà invité le Parlement européen, et je le fais à nouveau, à promouvoir plus activement le processus démocratique dans les pays postsoviétiques et à exprimer clairement son opinion sur la propagande antioccidentale chez les voisins orientaux de l’UE.
I have already invited the European Parliament, and I am doing so again, to more actively promote the democratic process in the post-soviet countries and clearly express its opinion on the anti-western propaganda in the EU’s eastern neighbours.

Nos réalisations à Pacific Rim démontrent clairement nos engagements envers celles-ci.
Our accomplishments in Pacific Rim Park clearly demonstrate our commitment to them.

Il ne faut pas oublier les conclusions du Livre vert sur l’énergie, qui démontrent clairement que l’Europe dépend de ses voisins pour son approvisionnement énergétique.
We must not forget the conclusions of the Green Paper on energy, which clearly demonstrate that Europe depends on its neighbours to guarantee its energy supply.

Ce rapport a démontré clairement comment Saddam traite normalement les citoyens irakiens, ses voisins et la communauté internationale.
The report illustrated clearly how Saddam normally deals with Iraqi citizens, with his neighbours and with the international community.

Je crois très sincèrement que les actions et les décisions de ce gouvernement démontrent clairement son engagement au principe de son imputabilité envers nos citoyens.
I sincerely believe that this government's actions and decisions clearly demonstrate its commitment to the principle of accountability to our citizens.

Il existe un certain nombre de cas dans l'histoire du Canada qui démontrent clairement que nous devons examiner la différence entre les peines consécutives par opposition aux peines concurrentes en fonction de différents points de vue exprimés par les médias, les intervenants ou des particuliers, ou par nos électeurs, toutes les fois que nous avons l'occasion de discuter avec eux au fil des années.
A number of different cases in the history of Canada clearly highlight the need for us to look at the difference in the wording of consecutive versus concurrent based on different reports, whether it is through the media, or stakeholders, or individuals or discussions with constituents over the years.