Traduction de «gouvernement démontrent clairement » (Français → Anglais) :

Que ce soit dans ce ministère ou ailleurs, ce gouvernement démontre clairement qu'il maintient ouverte la porte au camouflage politique et au patronage.
Whether in the case of this department or elsewhere, this government is clearly leaving the door open to political camouflage and patronage.

Avec la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le gouvernement démontre clairement qu'il est tourné vers l'avenir, un avenir solidement ancré sur les valeurs sociales canadiennes et sur le libéralisme de même que sur les valeurs du Parti libéral.
Yes, with the Canadian opportunities strategy this government is clearly showing its commitment toward the future, a future firmly anchored in the social values of this country and in liberalism and our Liberal values also.

Par son silence dans le discours du Trône, le gouvernement démontre clairement son manque de volonté de contrer cette tumeur qui grandit dans le monde sportif amateur.
By remaining silent in the throne speech, this government is making very clear its lack of desire to fight this growing tumour in the world of amateur sport.

Cette attitude est irresponsable, et le gouvernement démontre clairement que sa réélection est de loin la priorité n 1 à son programme.
The Conservatives' attitude is irresponsible, and the government is clearly showing that its re-election is by far the number one priority on its agenda.

Cela démontre clairement que les nouvelles dispositions de l'UE en matière de gouvernance économique, si elles sont correctement mises en œuvre à tous les niveaux, contribuent à définir des domaines d'action prioritaires au niveau national qui tiennent compte de l'interdépendance étroite entre les États membres.
This shows clearly that the new economic governance arrangements of the EU, if properly implemented at all levels, are instrumental in identifying priority areas for action at national level which reflect the close interdependence between Member States.

La crise de la dette souveraine a accentué la nécessité pour les gouvernements de démontrer clairement leur stabilité financière et de communiquer de façon plus rigoureuse et transparente leurs données budgétaires.
The sovereign debt crisis has underlined the need for governments to clearly demonstrate their financial stability and for more rigorous and more transparent reporting of fiscal data.

Par ce budget, notre gouvernement démontre clairement qu'il entend remettre les travailleurs et les familles au rang des priorités.
With this budget, our government is clearly showing that we put workers and families first.

Ces cas, de même que le refus du gouvernement de permettre à Oswaldo Payá de se rendre au forum des ONG sur la liberté d’expression en décembre, démontrent clairement que les autorités cubaines méprisent le droit à la libre circulation de leurs concitoyens prévu à l’article 13 de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
Such occurrences, like also the government’s refusal to allow Osvaldo Payá to travel to take part in an NGOs’ forum on the free expression of opinion in December, make it clear that the Cuban authorities disregard their own citizens’ right to freedom of movement, as set out in Article 13 of the Universal Declaration of Human Rights.

C. considérant que la fuite du président Askar Akaïev à Moscou et sa démission formelle le 4 avril, acceptée par le parlement kirghize le 11 avril 2005, démontrent clairement qu'il ne disposait plus des soutiens nécessaires pour gouverner le pays,
C. whereas President Askar Akayev’s flight to Moscow and his official resignation on 4 April, which was accepted by the Kyrgyz parliament on 11 April 2005, clearly show that he no longer had the necessary support to govern the country,