Vertaling van "nos témoins nous accueillons cinq témoins aujourd " (Frans → Engels) :

Nous accueillons cinq témoins aujourd'hui.
We have five witnesses today.

Chers collègues, veuillez vous joindre à moi pour souhaiter la bienvenue à nos témoins. Nous accueillons aujourd'hui deux représentants d'AINC : Roy Gray, directeur, Secteur de la résolution et des affaires individuelles, et Brenda Kustra, directrice générale, Secteur des opérations régionales.
Members of the committee join me in welcoming our witnesses from INAC, Roy Gray, Director, Resolution and Individual Affairs Sector; and Brenda Kustra, Director General, Regional Operations Sector.

Nous accueillons cinq groupes de témoins aujourd'hui, qui disposeront chacun de 10 minutes pour faire leur déclaration.
We have five witness groups.

Nous allons maintenant laisser la parole à nos témoins. Nous accueillons cinq témoins aujourd'hui, et nous disposons de deux heures.
We have five witnesses with us today, for two hours.

Puisque nous devons ajourner nos travaux au plus tard à 13 h, et que nous voulons être justes et équitables envers tous ceux qui ont pris le temps de venir nous rencontrer, et puisque évidemment nous avons des questions à poser, je suggère, avec l'indulgence du comité, les deux choses qui suivent: Tout d'abord, je propose qu'on laisse les témoins, l'un après l'autre, faire une déclaration liminaire — il n'y aura donc pas de pause entre les exposés — et de plus que l'on limite les questions posées aux témoins à cinq minutes.
Due to the fact that we have to end here by one o'clock, and we want to be fair to everyone who has taken their time to be here, and since we also have questions, I would propose, with the indulgence of the committee, two things. One is that we allow all the witnesses to speak, one after the other therefore, we won't have a break and two is that there will be a limitation to about five minutes of questions of the witnesses.