Traduction de «nos travaux concernaient particulièrement » (Français → Anglais) :

La mise en oeuvre des mesures ISPA a débuté en 2001 par la signature de 5 contrats dans le domaine du transport. Ces contrats concernaient les travaux relevant de la mesure «Via Baltica: Gauja-Lilaste», la supervision de ces travaux ainsi qu'une assistance technique dans le domaine du rail (3 contrats).
The implementation of ISPA measures began in 2001 with the signature of 5 contracts in the field of transport concerning the works under the measure 'Via Baltica Road: Gauja-Lilaste', the related supervision contract as well as technical assistance in the rail sector (3 contracts).

Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.
Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.

En matière d'environnement, tout comme en 2000, les projets adoptés concernaient presque exclusivement le secteur des eaux usées, ainsi que quelques travaux auxiliaires à l'infrastructure d'eau potable.
For environment, as in 2000, the projects adopted were almost exclusively related to the waste water sector, with some ancillary work on drinking water infrastructure being financed.

Les engagements pour ce projet concernaient les travaux suivants :
The commitments for this project concern:

Même si nos travaux concernaient particulièrement la Colombie-Britannique, l'expérience que nous avons acquise en supervisant la mise en œuvre d'initiatives d'une valeur de 25 millions de dollars destinées à combattre ces facteurs de risque ainsi que notre participation à l'élaboration de politiques visant à réduire les inégalités en santé nous ont donné accès à une foule de connaissances qui devraient être applicables à l'ensemble du Canada.
While our work has focused specifically on British Columbia, our experience in overseeing $25 million worth of initiatives to address these risk factors and our involvement in policies to reduce health inequities have provided us with a wealth of knowledge that we believe has applicability to Canada as a whole.

Actuellement, la Commission concentre ses travaux plus particulièrement sur la disponibilité de ressources adaptées du spectre radioélectrique et sur les champs électromagnétiques
The Commission is currently concentrating its work more particularly on the availability of appropriate radio spectrum resources and on electromagnetic fields.

Endesa a également proposé d'apporter d'autres ajustements à ses comptes audités de 2004, qui concernaient les dépenses capitalisées pour travaux internes, les ventes d'électricité qui auraient eu lieu à l'intérieur du groupe, les sociétés contrôlées conjointement ainsi que des corrections relatives à l'achat ou à la vente de sociétés après l'exercice 2004.
Endesa also proposed other adjustments to its 2004 legally audited accounts concerning capitalised expenses of in-house work, alleged intra-group sales of electricity, jointly controlled companies and corrections related to the purchase or sale of companies after the end of the 2004 financial year.

Ces doutes concernaient particulièrement la détermination des coûts éligibles du projet, c'est-à-dire la détermination des coûts d'investissements supplémentaires dus à l'aboutissement des objectifs environnementaux.
These doubts concerned especially the determination of the eligible costs of the project, i.e. the determination of the extra investments costs to meet the environmental objectives.

Le mois de décembre 1998 restera une date importante pour les efforts de notre industrie en vue de terminer les travaux entourant particulièrement nos activités fondamentales.
Regarding timing, December 1998 remains a major milestone for our industry for completion of the efforts especially surrounding our core activities.

Tous les dossiers en cause, qui concernaient l'importation de produits pharmaceutiques et de pesticides en Allemagne, la passation de marchés de fournitures et de travaux par les chemins de fer italiens, l'importation de munitions pour les fusils de sport et de chasse en France, ainsi que l'importation de bières et de certaines denrées alimentaires en Italie, ont été clos par la Commission après que les États membres concernés eurent accepté de mettre fin à la discrimination dont étaient victimes les produits et/ou les resortissants d'autres pays de l'UE".
The cases, concerning imports of pharmaceuticals and pesticides into Germany, procurement of equipment and construction work by the Italian railways, imports of ammunition for sporting and hunting guns into France, and imports of beer and certain foodstuffs into Italy have now all been formally closed by the Commission after the Member States in question agreed to end discrimination against supplies from other EU countries".