Vertaling van "nos t-shirts verts auraient " (Frans → Engels) :

- la création d'une coopération efficace avec les grandes institutions de prêt, vu que la disponibilité des fonds d'ISPA permet aux banques et aux IFI de financer des projets qui, autrement, n'auraient pas eu le feu vert,
- hence, the establishment of effective co-operation with the major lending institutions, the availability of ISPA funds enabling Banks and IFIs to finance projects which would otherwise not have gone ahead,

C'est incroyable, il y a des multinationales qui viennent cogner à nos portes parce qu'elles sont intéressées dans ce que nos forêts auraient à leur offrir pour créer des énergies vertes, des énergies renouvelables.
It is incredible, there are multinational companies coming to knock on our doors because they are interested in what our forests could provide in the way of green energy and renewable energy sources.

- (EN) Monsieur le Président, réfléchissez: si les Irlandais avaient voté «oui», est-ce que quelqu’un dans cette Assemblée pense que nos t-shirts verts auraient été frappés du texte «Respect pour le vote irlandais»?
– Mr President, allow yourself to think: if the Irish had voted ‘yes’, does anyone here believe that our green T-shirts would have had the text ‘Respect the Irish vote’?

Sans l’échéance de l’accord de Copenhague, pensez-vous que les questions du changement climatique, de l’efficacité énergétique et de la manière d’encourager une croissance verte auraient survécu à la crise économique?
Were it not for the run-up to the Copenhagen Accord, can you imagine that the issues on climate change, energy efficiency and how to promote green growth would have survived the economic crisis?

En vertu de cette disposition, les sociétés dont les coûts marginaux résultant de la consommation d'électricité verte sont supérieurs à 0,5 % de leur valeur nette de production auraient pu demander au régulateur autrichien de l'énergie de leur accorder une dérogation à l'obligation d'acheter de l'électricité verte.
Companies whose incremental costs from the consumption of green electricity exceed 0.5 % of their net production value could have applied to the State controlled Austrian energy regulator for derogation from the obligation to purchase green electricity.

(Certains députés, sur la droite, en t-shirt vert, se lèvent pour déployer des banderoles et des affiches appelant au respect du «non» irlandais. La Présidente leur demande de les retirer.)
(Some Members on the right, who were wearing green T-shirts, stood up to display banners and posters calling for respect for the ‘no’ vote in Ireland. The President asked them to remove the banners and posters.)

En revanche, les autres entreprises et les ménages auraient dû acheter davantage d'électricité verte, énergie plus onéreuse.
Instead, the remaining enterprises and private households would have had to buy an additional amount of the more expensive green electricity.

Si cette dérogation leur avait été accordée, les industries à forte intensité énergétique auraient pu être partiellement dispensées de payer leur part des coûts supplémentaires liés à l'électricité verte.
If the derogation was granted, energy intensive businesses could have been partly exempted from their share of extra costs for green electricity.

Les Verts auraient évidemment préféré un délai plus court, mais nous nous rangeons au compromis dégagé.
Naturally we Greens would have preferred an earlier date, but we accept the compromise reached.