Vertaling van "nos principaux partenaires commerciaux ont beaucoup de difficulté eux aussi " (Frans → Engels) :

M. Bruce Stockfish: Mes collègues pourraient certainement en parler abondamment, mais permettez-moi d'abord de dire que, oui, bien sûr, plus de 40 pays ont ratifié les traités, et nos principaux partenaires commerciaux ont beaucoup de difficulté eux aussi à traiter de ces mêmes questions.
Mr. Bruce Stockfish: This is certainly something that my colleagues could get into at great length, but just let me first address that by saying, yes, indeed, over 40 countries have ratified the treaties, but our major trading partners have been experiencing great difficulty, great challenges, in dealing with these very issues as well.

Nos voisins américains sont nos principaux partenaires commerciaux, et nous accordons beaucoup d'importance à nos relations et à notre capacité d'exporter chez eux.
The U.S. is our greatest trading partner, and we value greatly our relationship and our ability to export to them.

Les agriculteurs du Canada ont aussi été frappés de plein fouet par la concurrence mondiale, car le gouvernement canadien a sabré beaucoup plus vite et plus durement que ses principaux partenaires commerciaux dans les subventions agricoles et les programmes de soutien du revenu agricole.
Canada's farmers have also felt the full blast of global competition, as the Canadian government has slashed farm subsidies and farm income support far more, and far faster, than its major trading partners have.

Lorsque nous décidons de réaliser un barrage hydroélectrique, nous passons beaucoup de temps avec nos partenaires des Premières nations, qui sont citoyens de cette province, pour conclure un accord qui fait d'eux les bénéficiaires du développement économique qui accompagne cette réalisation, des bénéficiaires non seulement sur le plan de l'emploi et de la formation — deux conditions essentielles à leur faculté de participer à l'économie — mais aussi en tant que partenaires commerciaux qui possèdent une part des installations de génération.
When we decide to move forward on hydro development, we spend a lot of time with First Nations partners who are citizens of the province and work out an agreement where they are beneficiaries of the economic development that occurs when you build a new dam, beneficiaries not just in terms of the jobs and the training which is fundamental to building their capacity to participate in the economy, but they are also business partners with us in terms of being equity stakeholders in the generating facilities.

Il permettra aussi d'harmoniser les pratiques canadiennes avec celles de certains de nos principaux partenaires commerciaux qui, comme l'Union européenne et les États-Unis, ont mis à jour leur régime de sécurité des produits de consommation.
It will also bring Canada into line with our major international trading partners, such as the European Union and the United States. Both the EU and the U.S. have modernized their consumer product safety regimes.

Parce qu'il n'y a aucun lieu de douter de l'intérêt que revêt pour les pays andins l'établissement d'une zone de libre‑échange couvrant leur hémisphère (qu'elle se fasse ou ne se fasse pas à l'horizon de l'an 2005, comme la chose a été proclamée et à condition qu'aient été résolues auparavant les divergences actuelles sur les subventions agricoles, la propriété intellectuelle et la dimension sociale d'une pareille zone), d'une part, et parce que la stagnation de l'initiative pourrait aussi léser les partenaires andins dans la mesure où beaucoup d'entre eux se verraient contraints de conclure des accords commerciaux bilatéraux avec les États-Unis – lesquels n'ont jamais fait mystère qu'ils préféraient cette voie au lancement de cette initiative – dans des conditions manifestes de négociation en état d'infériorité, d'autre part.
On the other, because the blocking of the initiative could work against the Andean partner countries, in as far as many of them would be compelled to conclude bilateral trade agreements with the United States from a clearly disadvantaged negotiating position, the latter having never concealed its preference for this option before the abovementioned initiative was taken.