Traduction de «nos nouveaux partenaires devront aussi » (Français → Anglais) :

Au cours des trois ou quatre prochaines semaines, nous allons faire plusieurs annonces importantes concernant l'ajout à cette liste de nouveaux partenaires tout aussi notables que les autres.
Within the next three or four weeks, we will make several major announcements of other equally notable partners that we will be adding to that list.

Cette réalité est attestée par le développement rapide, au cours de ces dernières années, de la coopération bilatérale, non seulement avec des partenaires traditionnels économiquement développés, tels les États-Unis, mais aussi et surtout avec de nouveaux partenaires dont l’économie est émergente, telles la Chine et l’Inde.
This has been reflected in the rapid expansion of bilateral cooperation in recent years, not just with traditional partners from developed economies such as the United States, but also and especially with new partners from emerging economies such as China and India.

Les CCI devraient demeurer des partenariats dynamiques et, partant, rester ouvertes à l'arrivée de nouveaux partenaires à travers toute l'Europe sur la base de l'excellence, mais aussi cesser la collaboration avec les partenaires existants, le cas échéant.
KICs should remain dynamic partnerships and hence be open to new partners across the whole of Europe on the basis of excellence, but also to discontinue existing ones if appropriate.

D’ici là, tous les pays participants devront avoir désigné des services spécialisés pour organiser la réforme, travailler avec les nouveaux partenaires et mettre en place les services ciblés requis.
By then, all participating countries will have to designate specialist services to organise the reform, work with new partners and develop the necessary targeted services.

Les consommateurs européens devront aussi être correctement représentés et invités à y jouer un rôle actif. L'observatoire pourrait de cette façon aider les consommateurs à devenir des partenaires actifs et responsables.
In this way the Observatory could help consumers to become active and responsible partners.

La santé dans toutes les politiques (l'approche dite HIAP) implique aussi d’associer de nouveaux partenaires à la politique de la santé.
HIAP is also about involving new partners in health policy.

Les nouveaux États membres devront aussi amender leurs accords internationaux avec les pays tiers et supprimer toute disposition commerciale ou liée au commerce ou toute autre disposition qui pourrait ne pas être conforme aux politiques communautaires.
The new Member States will also have to amend their international agreements with third countries and eliminate any trade or trade-related provision, or any other provision which would conflict with the EU policies.

Elles devront aussi intégrer les nouveaux développements intervenus dans le secteur financier en matière de réduction et de contrôle des risques.
They will also reflect new developments in the financial sector concerning risk mitigation and control.

Une condition évidente pour réussir l'intégration complète des pays candidats au sein du programme est une sensibilisation optimale des nouveaux partenaires au sujet des nouvelles opportunités, aussi bien au sein des pays candidats qu'au sein de la communauté scientifique actuellement impliquée dans les programmes communautaires de recherche.
An obvious condition for the success of the full integration of the candidate countries into the programme is an optimal awareness of the new partners and new opportunities, both within the candidate countries themselves, and within the science community that is taking part in the current framework programme.

Les autorités nationales, régionales, et locales ainsi que les partenaires sociaux et la Commission européenne devront travailler ensemble durant les prochaines années pour maximiser l'impact de ces nouveaux programmes sur le renouveau économique et social de l'Union européenne.
National, regional and local authorities as well as social partners and the European Commission will have to work together pursue in the coming years to maximise the impact of these new programmes for the economic and social renewal of the European Union.