Traduction de «optimale des nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

satisfaction optimale [ gestion optimale des commandes | gestion optimisée des commandes | gestion optimale | gestion optimisée ]
fulfillment [ fulfilment ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

quantification optimale | méthode optimale
target approach | carrot approach

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. demande une meilleure optimisation de la chaîne d'approvisionnement dans les zones urbaines; rappelle que les véhicules de transport de marchandises en ville contribuent de façon disproportionnée à la pollution atmosphérique et aux nuisances sonores et qu'ils ont une incidence négative sur les encombrements; estime que la logistique urbaine devrait favoriser l'optimisation des transports et l'introduction économique de nouveaux modes d'exploitation, de nouvelles technologies et de nouveaux modèles commerciaux; affirme qu'une meilleure sélection des modes et des véhicules pourrait assurer une correspondance optimale entre les solutions de transport et les besoins spécifiques des marchandises et de la ville concernées;
32. Calls for better optimisation of the supply chain in urban areas; urban freight vehicles contribute disproportionately to air and noise pollution and have a negative impact on congestion; urban logistics should foster optimisation of transport and cost-effective introduction of new types of operations, technologies and business models; better selection of modes and vehicles can ensure that a transport solution is optimally matched with the specific requirements of the shipment and the city in question;

Dans le contexte de la préparation des propositions de la Commission concernant le prochain cadre financier pluriannuel, la Commission mène en ce moment, une réflexion et une analyse stratégiques sur l’utilisation optimale des nouveaux instruments, en concertation avec la BEI et d’autres institutions financières, afin de bénéficier de leur expertise financière et de leur expérience des marchés.
In the context of the preparation of the Commission’s proposals for the next multiannual financial framework, the Commission is carrying out a strategic reflection and analysis to ensure an optimised use of the new instruments, in dialogue with the EIB and other financial institutions, to benefit from their financial expertise and experience in the market.

En collaboration avec les fournisseurs de services et le gouvernement fédéral, le gouvernement du Nouveau-Brunswick adoptera des mesures visant à assurer une intégration optimale des nouveaux immigrants d'expression française, tout en facilitant l'expression et l'accès à des services en français.
In cooperation with service providers and the federal government, the Government of New Brunswick will be adopting measures to ensure optimum integration of francophone newcomers, while facilitating the implementation of and access to French-language services.

Ce que nous remarquons dans notre système de soins de santé, c'est le vieillissement de la population. C'est pourquoi nous croyons que l'utilisation optimale de nouveaux médicaments fait partie de la solution.
We are looking at an aging population when we look at our health care system, and we believe that optimal utilization of innovative medicines is part of the solution.

19. considère que des projets à long terme privilégiant les partenaires et les secteurs dans lesquels les nouveaux États membres disposent d'un avantage comparatif et ont une expérience à transmettre sont d'une utilité optimale pour l'élimination de la pauvreté dans le monde;
19. Considers that long-term projects which target partners and sectors where the new Member States have a comparative advantage and can transfer experience are of optimal utility in the global poverty eradication process;

Il faudra des consultations constructives pour déterminer de quelle manière les nouveaux mécanismes annoncés ou confirmés dans l'Énoncé de politique internationale du Canada en avril 2005, notamment le Fonds pour la paix et la sécurité dans le monde, le Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction, et l'initiative du Corps canadien, pourront être mis en oeuvre de façon optimale.
Meaningful consultations are needed to assess how the new mechanisms announced or confirmed in the International Policy Statement in April 2005, including the Global Peace and Security Fund, the Stabilization and Reconstruction Task Force, and Canada Corps, can be most effective.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous devons nous poser une question à propos de la législation abordée aujourd'hui : faut-il renforcer le rôle de l'Europe dans la procédure d'autorisation des médicaments innovants ou bien la procédure de reconnaissance mutuelle est-elle optimale ? Autrement dit : souhaitons-nous intégrer davantage le marché intérieur des médicaments afin que les patients de toute l'Europe disposent plus rapidement de nouveaux médicaments sûrs et efficaces, ou bien voulons-nous conserver les procédures d'autorisation extrêmement complexes qui tiennent les nouveaux médicaments hors de portée des patients le plus longtemps possible ?
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in examining the legislation before us, we need to consider whether more EU involvement is needed when it comes to approving innovative medicinal products, or whether the mutual recognition procedure is the best approach. In other words, do we want a more integrated internal market for medicinal products with a view to giving patients throughout Europe swifter access to new, safe and effective medicines, or is the idea that extremely complicated authorisation procedures should continue to keep new medicines out of patients' hands for as long as possible?

Une condition évidente pour réussir l'intégration complète des pays candidats au sein du programme est une sensibilisation optimale des nouveaux partenaires au sujet des nouvelles opportunités, aussi bien au sein des pays candidats qu'au sein de la communauté scientifique actuellement impliquée dans les programmes communautaires de recherche.
An obvious condition for the success of the full integration of the candidate countries into the programme is an optimal awareness of the new partners and new opportunities, both within the candidate countries themselves, and within the science community that is taking part in the current framework programme.

Ce plan devra permettre une utilisation optimale des nouveaux équipements et des nouvelles technologies de l'image et du son (images 3D, compact Disque interactif, ...).
This should make it possible to make optimum use of new image and sound equipment and technologies (3D images, interactive compact discs, etc.).