Traduction de «nos jeunes vont vouloir continuer » (Français → Anglais) :

Ce sont des gens qui, d'une part, ont beaucoup plus de ressources financières disponibles que les générations précédentes, il vont vouloir continuer d'avoir du plaisir et fort possiblement continuer de se déplacer en groupe.
These individuals have more disposal income than previous generations and they will want to continue having fun and possibly keep travelling in groups.

Quand on a également des émissions de télévision comme Weeds, qui fait l'éloge de la marijuana et qui montre que c'est correct d'en fumer, il est certain que nos jeunes vont vouloir continuer à aller dans ce sens.
Furthermore, when there are television programs such as Weeds, which sings the praises of marijuana and endorses its use, our youth will want to continue down that road.

Cependant, on peut à tout le moins présupposer qu'un bon nombre de jeunes vont vouloir apprendre le français, étant donné qu'il s'agit de l'autre langue officielle du pays.
However, we can at least presume that a good number of these young people will want to learn French, given that it is the other official language of this country.

Si vous pensez que ces jeunes gens vont continuer à confectionner des t-shirts et des soutiens-gorge à bas prix, vous êtes quelque peu mal informés.
If you believe that these young people will continue to make cheap t-shirts and bras, then you are slightly misinformed.

J'espère que vont arriver sur le marché des produits qui rendront les jeunes filles encore plus belles, mais qui sont également importants pour les femmes plus âgées car il est normal de vouloir, ne fût-ce que pour ses petits-enfants, rester une grand-mère attrayante. Et quelle est la grand-mère qui oserait expliquer à ses petits-enfants que la crème qu'elle vient d'utiliser pour elle-même ou pour ses petits-enfants a été la cause de souffrances pour un très grand nombre d'animaux.
I hope that products will come on to the market that will make beautiful young girls even more beautiful, but these are also very important to older women, who of course want to be attractive grandmothers to their grandchildren – and you try and find a grandmother who would dare tell her grandchildren that the cream she has just used, or that she uses on the children, has caused suffering to an immense number of animals.

On continue d’entendre mentionner quotidiennement des cas où les employeurs demandent à des jeunes femmes candidates à un emploi si elles comptent avoir des enfants dans les années qui vont suivre et, de la sorte, une très grande partie des personnes qui arrivent sur le marché du travail risque de faire l’objet de graves discriminations.
Every day we hear examples of how employers still ask young women whether they intend to have children in the next few years, and this is how a very large number of people seeking employment might become the victims of serious discrimination.

Ces gens vont vouloir continuer à venir travailler au Québec, j'en suis sûr.
These people will want to keep on working in Quebec, I am sure.

Si les jeunes s'amusent bien en participant à une activité, ils vont vouloir continuer à le faire en français.
If young people have fun participating in an activity, they will want to continue to do so in French.