Traduction de «nos fabricants de cigarettes devront maintenant » (Français → Anglais) :

Les fabricants de cigarettes devront absorber des coûts exorbitants pour se conformer aux contraintes de présentation, d'emballage et de déclaration proposées.
The cost to tobacco companies associated with complying with the proposed graphics, packaging, and reporting regulations would be exorbitant.

Les fabricants de cigarettes devront par ailleurs respecter des obligations en matière d’identification et de suivi des paquets, d’éléments de sécurité et de timbres fiscaux.
In addition the cigarette manufacturers will have to comply with obligations on tracking and tracing, security features and tax stamps.

M. Réal Ménard: Donc, ce que vous dites, c'est que nos fabricants de cigarettes devront maintenant passer le test du 25-75.
Mr. Réal Ménard: So what you're saying is that our cigarette makers will now have to meet the 25-75 test.

Cette proposition profitera aux consommateurs, dans la mesure où les fabricants des 25 pays devront maintenant fournir des informations honnêtes.
This proposal will benefit consumers, in that manufacturers in all 25 countries must from now on provide honest information.

Ils devront maintenant dire à leurs clients: «Les clients, vous payez votre paquet de cigarettes avant de l'avoir, et surtout ne changez pas d'idée, parce que vous allez rester pognés avec votre paquet de cigarettes».
They will now have to tell their customers: ``Pay for your cigarettes before you get them, and tough luck for you if you change your mind, because you will be stuck with them''.

Le gouvernement présentera-t-il maintenant son propre projet de loi pour imposer un prélèvement aux fabricants de cigarettes afin de financer une initiative de lutte contre le tabagisme?
Will the government now bring in its own legislation that places a levy on cigarette companies for the purposes of funding an anti-smoking initiative?