Vertaling van "nos discussions tournent autour " (Frans → Engels) :

Toutes nos discussions tournent autour de cette question.
All the discussion we have turns around this aspect.

Aujourd'hui, les coûts d'extraction de la production européenne tournent autour de 7-11 $ le baril contre 1-3 $ au Moyen-Orient.
Today, the cost of extracting one barrel of oil in Europe ranges between USD 7-11, compared to a range of USD 1-3 in the Middle East.

Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?
Today's reflection paper looks at this challenge and puts the key elements for discussion on the table, structured around the five scenarios of the White Paper: will the EU simply carry on, do less together, move ahead at different levels of intensity, do less but more efficiently or do much more together?

Peu importe la personne à qui je parle à l'escadron, nos discussions tournent toujours autour du même sujet: comment allons-nous joindre les deux bouts pour le mois.
No matter who I talk to in the squadron, the discussions always come around to, “How are we going to get by this month?” Everybody is concerned about what they're paying out and what they're getting in.

Les priorités tournent autour de l’innovation, l’environnement, l’amélioration de l’accessibilité et le développement urbain durable.
The priorities are innovation, the environment, better accessibility and sustainable urban development.

Pour le moment, les discussions tournent autour du Forum socioéconomique des Premières Nations qui va se tenir la semaine prochaine.
For the time being, the discussions revolve around the First Nations Socio-economic Forum which will be held next week.

Certaines provinces, comme vous le savez, aimeraient légiférer, et nos discussions tournent autour de cette question (0955) M. Rick Borotsik: Vous investissez des millions de dollars dans l'industrie sans être vraiment certains que vous pourrez maintenir un niveau E-15 ou E-10.
Some provinces, as you know, are interested in mandating, so that is the basis on which the discussions have been held so far (0955) Mr. Rick Borotsik: You're investing millions of dollars in the industry without any real conclusiveness that you're going to be able to maintain an E-10 or E-15 level.

Pour donner un ordre de grandeur qui ne peut être qu’indicatif, les premières estimations tournent autour de 400 à 500 millions par an pour le déploiement d’ETCS, soit environ cinq milliards d’ici 10 à 12 ans pour équiper un sous ensemble significatif du réseau trans-européen.
In terms of an order of magnitude purely for information purposes, preliminary estimates are currently around 400 and 500 million per year for ETCS deployment, i.e. some 5 billion over the next 10 to 12 years to fit out a significant subassembly of the trans-European network.

Elle s'est avérée efficace pour réduire la pollution de l'environnement mais de nombreux débats tournent autour de la façon d'améliorer le rapport coût/efficacité de la masse actuelle de la législation environnementale, en particulier lorsque cette législation se combine avec des instruments économiques.
It has proven to be effective in reducing environmental pollution, but there has been much debate on how to make the current body of environmental legislation more cost-effective, in particular in combination with economic instruments.