Traduction de «nos collègues libéraux aient appuyé » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je suis vraiment très surpris que nos collègues libéraux aient appuyé le projet de loi.
That is why I am really very surprised that our Liberal colleagues supported this bill.

Je souhaite que les collègues libéraux aient pu être présents.
I wish our Liberal colleagues could have been there too.

Je le répète, je suis ravi que les libéraux aient appuyé ce plan.
It has to be a system that works, and we're committed to that. And I'm happy, again, that the Liberals supported that plan.

Au contraire, les amendements déposés par mon collègue M. Busk au nom du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, bien qu’ils aient malheureusement été jugés inacceptables, visaient à conférer au système existant des bases orientées vers le futur.
On the contrary, amendments tabled by my colleague Mr Busk on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, although unfortunately found not to be permissible, were intended to give the existing system a future-oriented foundation.

Étant donné que les libéraux et les sociaux-démocrates ne se sont pas estimés, malgré tout, en mesure de signer la résolution commune que nous avons négociée, nous avons déclaré que nous introduirions des propositions d'amendements qui affaiblissent quelque peu notre propre résolution afin que nos collègues aient la possibilité de voter quand même en faveur de cette résolution.
As the Liberals and Social Democrats were still unable to sign the joint resolution which we negotiated, we said we will table proposed amendments which water down our own resolution somewhat, in order to give Members the possibility in the end of voting in favour.

J'espère que nos collègues libéraux vont appuyer la motion du NPD.
I hope our Liberal colleagues will support the NDP motion.

Par contre, je déplore que mes 11 collègues libéraux aient voté contre ce projet de loi, mais ils auront à vivre avec leur décision.
I deplore that 11 Liberal members voted against the bill, but they will have to live with their decision.