Vertaling van "nos chefs de police ontariens disent " (Frans → Engels) :

Vous avez entendu le témoignage des représentants de l'Association canadienne des chefs de police qui disent: «Supprimez-la, elle est un vestige inutile, particulièrement dans le contexte de l'arrêt Stinchcombe».
Honourable senators heard testimony from representatives from the Canadian Association of Chiefs of Police, saying, " Get rid of it, it is a vestige of a system that has no usefulness, particularly in the context of Stinchcombe" .

M. Robert Lanctôt: J'aimerais que les associations de policiers et de chefs de police me disent si le but ultime est de rendre obligatoire l'enregistrement de ces armes.
Mr. Robert Lanctôt: I would like the police and chiefs of police associations to tell me if the ultimate goal is to make the registration of these weapons mandatory.

Est-ce que le fait que les chefs de police vous disent, ces mêmes chefs de police que le gouvernement conservateur utilise à toutes les sauces pour son projet de loi sur la loi et l'ordre,.
Let us stop fooling around. Does the fact that police chiefs are saying—the same police chiefs the Conservative government quotes at every turn for its law and order bill— Order, please.

Nos chefs de police ontariens disent au gouvernement que ses politiques les empêchent d'agir et étranglent le système de justice pénale au Canada.
Our chiefs of police in the province of Ontario are telling the government its policies are obstructive and they are strangling criminal justice in our country.

Je suis d'accord avec l'Association canadienne des policiers et les chefs de police qui disent que les améliorations apportées au CIPC ne font pas le travail.
I back up the claim by the Canadian Police Association and the police chiefs that what has been done to improve CPIC is not doing the job.