Traduction de «nos banques comptent parmi » (Français → Anglais) :

Nos banques comptent parmi les institutions financières les plus sûres et les mieux réglementées au monde.
Our banks are among the strongest and best regulated in the world.

L'objectif ne peut être atteint que si les États-Unis et les principaux émetteurs parmi les pays en développement (incluant le Brésil, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, le Mexique et l'Afrique du Sud, qui comptent parmi les 15 principaux pays responsables des émissions) assument leur part de responsabilité.
The objective is only possible if the US and major emitters from the developing world (including Brazil, China, India, South Korea, Mexico and South Africa, who rank among the world's 15 biggest emitters) will do their share.

Le soutien financier pour l’expérimentation, la démonstration et la mise en œuvre de nouvelles technologies, le renforcement des activités de capital-risque, les investissements des business angels, les pépinières d’entreprises et les prêts aux PME à fort potentiel comptent parmi les domaines d’action possibles.
Financial support for testing, demonstrating and piloting new technologies, strengthening venture capital, angel investments, incubators and loans for high potential SMEs are some of the areas where action is possible.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, nos banques comptent parmi les entreprises les plus lourdement taxées au Canada.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, our banks are one of the most heavily taxed industries in Canada.

Les systèmes bancaires étant étroitement interconnectés au sein du marché intérieur, les groupes de banques ont une dimension internationale, et les banques comptent un pourcentage élevé d'avoirs étrangers.
Banking systems in the internal market are highly interconnected, bank groups are international and banks have a large percentage of foreign assets.

Il résulte de ladite disposition que tant la forme d’un produit que ses couleurs comptent parmi les signes susceptibles de constituer une marque communautaire.
It is clear from Article 4 that both a product’s shape and its colours fall among the signs which may constitute a Community trade mark.

De nombreux États, qui comptent parmi les principaux concurrents de l'Union sur les marchés mondiaux, mettent en oeuvre des stratégies de promotion de l'innovation qui ont beaucoup d'éléments en commun avec la stratégie de Lisbonne.
Many states that compete strongly with the Union in global markets are implementing strategies to boost innovation that have much in common with the Lisbon strategy.

Trois des cinq grandes banques canadiennes (la Banque Royale, la CIBC et la Banque de Montréal) comptent parmi les 16 banques du monde faisant le plus de profits.
Three of Canada's big five banks (Royal, CIBC and Bank of Montreal) are amongst the top 16 most profitable banks in the world.