Traduction de «nortel verse maintenant 45 millions » (Français → Anglais) :

Les 45 millions d'euros d'aide totale seront versés, pour 10 millions d'euros, sous forme de dons et, pour 35 millions d'euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme consentis à des conditions financières favorables, ce qui contribuera à réduire les difficultés budgétaires et les incertitudes qui entourent la balance des paiements à court terme du pays.
Of the total €45 million, €10 million would be provided in the form of grants and up to €35 million in medium-term loans at favourable financing conditions, helping to reduce uncertainties surrounding the economy's short-term balance of payments and fiscal issues.

ILVA, en tant que bénéficiaire des fonds publics garantis ou versés par l'Italie, doit maintenant rembourser environ 84 millions d'euros d'aides (hors intérêts), ce qui constitue la différence entre les conditions du prêt et de la garantie dont a bénéficié ILVA et les conditions du marché appropriées.
ILVA, as the beneficiary of the public funds guaranteed or disbursed by Italy, now needs to repay approximately €84 million of aid (interest excluded), i.e. the difference between the terms of the loan and guarantee in favour of ILVA and appropriate market terms.

Hélas, malgré la priorité clairement accordée aux liquidités et la détermination de la société à sortir indemne du champ de mines des dettes, Nortel verse maintenant 45 millions de dollars de bonus à ses cadres supérieurs, ainsi que des incitatifs fiscaux à ses employés, qu'on estime à 68 millions de dollars à l'interne.
Unfortunately, despite the clear focus on liquidity and finding a way through its debt minefield, the company is now paying $45 million in executive bonuses and paying employee incentive bonuses of an estimated $68 million internally.

Le financement accordé au Québec est versé sous forme de subvention et de manière continue; il a commencé avec 75 millions de dollars en 1991, et atteint maintenant 258 millions de dollars.
Quebec funding is in the form of a grant and on an ongoing basis. It started at $75 million in 1991 and has risen to $258 million.

Le Canada a versé 16,9 millions de dollars jusqu'à maintenant.
Canada has given $16.9 million to date.

Le Royaume-Uni verse toujours 45 millions de livres sterling par jour pour cette institution corrompue.
Yet the UK pays GBP 45 million a day into this corrupt institution.

Les gros bonnets de Nortel ont récolté 45 millions de dollars en mars dernier et ils se sont octroyé 7,8 millions de dollars de plus en prime comme cadeau de Noël.
The Nortel fat cats skimmed off $45 million this past March, and then hoovered down another $7.8 million in bonuses as a Christmas gift to themselves.

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.[45]

Les paiements versés aux municipalités en remplacement d'impôts dépassent maintenant 375 millions de dollars par année.
Payments in lieu of taxes to municipalities now exceed $375 million annually.

Le DOCUP prévoit 173 millions d'euros pour les mesures cofinancées par le FEDER, dont la Commission avait versé 45 millions à fin 2002.
For measures part-financed by the ERDF the SPD accounts for EUR173 million; by the end of 2002 the Commission had reimbursed EUR45 million.