Traduction de «normes semblables seront » (Français → Anglais) :

Je présume que, puisqu'il y a beaucoup de renvois aux mesures législatives provinciales dans le projet de loi, cela veut dire que les normes qui seront appliquées seront très semblables à celles qui existent actuellement et que le niveau de consultation correspondra à ce qui est acceptable pour les habitants de la région.
I would assume that the fact that we are incorporating so much provincial legislation by reference would mean that the standard that would be applied would be very similar to what is currently applied, and that the level of consultation and advice is what is acceptable in the neighbourhood.

Étant donné que la circulation des véhicules traverse les frontières provinciales, le ministre de l'Environnement peut-il nous dire à quel moment des normes semblables seront imposées dans le reste du pays?
Since the movement of vehicles crosses provincial borders, could the Minister of the Environment indicate when similar standards will be set for the rest of the country?

Si cette ébauche est adoptée, elle mettra en place des normes qui seront essentiellement semblables à celles que l'on retrouve dans la loi fédérale au Canada.
If it's adopted, it will have standards that will be basically similar to those of the federal legislation in Canada.

Les trois avions auraient été ou seront conçus selon des normes semblables définies par l'OTAN, et conformément à toutes les spécifications précises que n'importe quelle nation qui demande ces avions formulera.
All three aircraft would have been designed or will be designed to similar standards and norms defined within NATO, and also to any specific requirements that any of the nations that actually commission these aircraft will have had.

Je pense que la plupart des Canadiens veulent ce dont vous parlez, la capacité de pouvoir se déplacer au pays tout en étant assurés que des normes semblables seront maintenues.
I think most Canadians want what you're talking about, the ability to move across the country and be assured that similar standards will be maintained.