Vertaling van "seront essentiellement semblables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de validité nosologique incertaine, caractérisé par une altération qualitative des interactions sociales réciproques, semblable à celle observée dans l'autisme, associée à un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Il se différencie de l'autisme essentiellement par le fait qu'il ne s'accompagne pas d'un déficit ou trouble du langage, ou du développement cognitif. Les sujets présentant ce trouble sont habituellement très malhabiles. Les anomalies persistent souvent à l'adolescence et à l'âge adulte. Le trouble s'accompagne parfois d'épisodes psychotiques au début de l'âge adulte. | Psychopathie autistique Trouble schizoïde de l'enfance
Definition: A disorder of uncertain nosological validity, characterized by the same type of qualitative abnormalities of reciprocal social interaction that typify autism, together with a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. It differs from autism primarily in the fact that there is no general delay or retardation in language or in cognitive development. This disorder is often associated with marked clumsiness. There is a strong tendency for the abnormalities to persist into adolescence and adult life. Psychotic episodes occasionally occur in early adult life. | Autistic psychopathy Schizoid disorder of childhood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les travailleurs à revenu supérieur, les résultats seront essentiellement semblables à ceux d'un REER, sauf pour les économies potentielles réalisées par la mise en commun des actifs et une meilleure administration des actifs.
For upper income workers, the results will be essentially similar to an RRSP, except for the potential cost saving of asset pooling and better administration of assets.

Si cette ébauche est adoptée, elle mettra en place des normes qui seront essentiellement semblables à celles que l'on retrouve dans la loi fédérale au Canada.
If it's adopted, it will have standards that will be basically similar to those of the federal legislation in Canada.

Notre commission est également d'avis que l'initiative vers la réalisation d'une union sociale, vers un cadre politique national concernant les personnes handicapées, peut être l'élaboration d'une optique invalidité nationale, peut-être quelque chose de semblable au cadre concernant les personnes âgées ou une initiative qui fasse participer tout le pays à l'élaboration de cette optique, seront essentielles à l'évaluation.
It's our commission's perspective as well that the move to a social union, the move to a national disability policy framework, maybe the development of a national disability lens, maybe something similar to the seniors' framework work, or something that engages the entire country in developing that lens, will be critical in the evaluation.

Dans les provinces qui adopteront des lois essentiellement semblables, les organismes visés par ces lois provinciales seront exemptés de l'application de la loi fédérale.
Where and whenever a province adopts legislation that is substantially similar, the organizations covered will be exempted from the application of federal law.