Traduction de «des normes semblables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semblable à épreuve avec effet-camée obtenu artificiellement [ semblable à épreuve avec relief mat obtenu artificiellement | semblable à épreuve avec relief givré par procédé artificiel | semblable à épreuve avec relief en ronde bosse obtenu par procédé artificiel ]
artificial cameo prooflike

semblable à épreuve abîmé [ semblable à épreuve endommagé | semblable à épreuve détérioré ]
impaired prooflike

semblable à épreuve avec effet-camée [ semblable à épreuve avec relief en ronde bosse ]
cameo prooflike

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

organisme semblable au Campylobacter
Campylobacter-like organism

lupus érythémateux semblable à l'érythème multiforme
Erythema multiforme-like lupus erythematosus

lupus érythémateux et syndrome semblable à l'érythème multiforme
Rowell's syndrome

Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)
Beta-glucuronidase deficiency Mucopolysaccharidosis, types III, IV, VI, VII Syndrome:Maroteaux-Lamy (mild)(severe) | Morquio(-like)(classic) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)

norme biologique
biological standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi l’UE continuera de promouvoir l ’ utilisation de normes internationales , restera proactive en évitant toute mesure protectionniste et attend de ses partenaires qu’ils adoptent une attitude semblable.
The EU shall therefore continue to promote the use of international standards , remain proactive in avoiding protectionist measures and expect a similar attitude from its partners.

L'association aura des normes semblables à celles des associations provinciales d'arpenteurs. Les modifications proposées signifient que les arpenteurs travaillant sur des terres publiques, y compris des terres situées au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, sur des réserves indiennes et dans des parcs nationaux, ou dans des zones extracôtières, respecteront les mêmes normes que les arpenteurs ailleurs au Canada.
The proposed changes mean that surveyors surveying on public lands, including land in Yukon and Northwest Territories, on Indian reserves and in national parks as well as in offshore areas, will be adhering to the same standards as surveyors elsewhere in Canada.

Pour ce qui est du soutien dont l'Union fera bénéficier la recherche dans le domaine de la santé, la Commission suivra attentivement les progrès scientifiques accomplis par la recherche, notamment dans le domaine de la recherche sur les cellules souches pluripotentes induites, lesquelles possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires mais ne peuvent pas être encore produites dans le respect total des normes cliniques ni être traitées comme des cellules naturelles, et elle apportera son soutien en tant que de besoin.
With respect to future EU support for health research, the Commission will carefully follow scientific advances in research, notably in the field of induced pluripotent stem cell research, which have many similar properties to embryonic stem cells but cannot yet be produced to full clinical standard or be treated as natural cells, and provide support as appropriate.

Les cellules souches pluripotentes induites possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires et la recherche en la matière continue d'avancer; on ne peut toutefois pas encore produire ces cellules aux normes cliniques ni les traiter comme des cellules naturelles.
Induced pluripotent stem cells have many similar properties to embryonic stem cells and research continues to make progress; however, these cells cannot yet be produced to clinical standard or be treated as natural cells.

Google ignorait complètement qu'elle recueillait cette information, mais ce n'est pas la première fois que Google ne respecte pas les normes de protection de la vie privée, que ce soit au Canada, dans l'Union européenne ou dans d'autres pays qui ont des normes semblables.
Google had been totally unaware that it was getting all this information, but this is not the first time Google has been deficient in adhering to privacy standards, either in Canada or in the European Union, or in other countries that have similar standards.

3. L’autorité compétente considère qu’un laboratoire répond à des exigences équivalentes à celles définies dans la norme EN ISO/IEC 17025, au sens du paragraphe 2, lorsque l’exploitant fournit, dans la mesure du possible sous une forme et avec un niveau de détail semblables à ceux requis pour les procédures prescrites à l’article 12, paragraphe 2, les preuves requises conformément au deuxième et au troisième alinéa du présent paragraphe.
3. The competent authority shall deem a laboratory to meet the requirements equivalent to EN ISO/IEC 17025 within the meaning of paragraph 2 where the operator provides, to the extent feasible, in the form of and to a similar level of detail required for procedures pursuant to Article 12(2), evidence in accordance with the second and the third subparagraph of this paragraph.

S'il y a cinq provinces qui régissent des normes semblables aux nôtres, est-il possible que, du côté interprovincial, une province utilise ces normes de façon à créer un obstacle au commerce interprovincial, c'est-à-dire empêcher que des produits traversent les frontières interprovinciales, si l'une des provinces établit une norme plus sévère qu'une autre?
If there are five provinces with these standards that we have, is it a possibility that on the interprovincial side, the province could use this as an interprovincial trade barrier to prevent things from crossing from one to another, if one takes a higher standard than another? I can't see how they would use the federal law as an interprovincial trade barrier.

Le gouvernement du Canada ne transfère pas d'argent aux provinces ou aux territoires à moins d'avoir l'assurance qu'ils ont un programme semblable en place, avec des normes semblables à celles que nous avons établies.
The Government of Canada does not transfer money to the provinces or to the territories unless they can assure us that they have a similar program in place, with standards similar to those that we've set out.

Si cette norme ne peut être respectée, je pense qu'il faudrait envisager une norme semblable et l'établir.
If that standard can't be met, I believe something similar should be considered and established.

un baudrier ou un vêtement fluorescent approprié (semblable, par exemple, à celui décrit dans la norme européenne EN 471) pour chaque membre de l’équipage du véhicule.
a good quality safety jacket or safety clothing (e.g. as described in European standard EN 471) for every crew member.