Vertaling van "normes est devenu trop lent " (Frans → Engels) :

Cependant, pour les marchés qui évoluent rapidement comme c'est le cas des produits de haute technologie, notre processus de fixation de normes est devenu trop lent; un nombre croissant de normes est fixé en dehors de l'Europe dans des instances ad hoc au sein desquelles les entreprises européennes n'ont qu'une influence limitée.
However, for fast-moving markets such as high-technology products, our standard-setting process has become too slow – and increasingly standards are set outside Europe in ad hoc bodies, where European companies have only limited influence.

Le Canada bénéficie de normes élevées d'application de sa réglementation, mais la structure fragmentée de celle- ci et ses processus sont trop complexes, lents, coûteux et incertains.
Canada benefits from high regulatory standards, but its fragmented regulatory structure and its processes are too complex, slow, costly and uncertain.

Les procédures de création de normes interopérables sont beaucoup trop lentes.
The procedures for setting interoperable standards are far too slow.

Certains esprits critiques reprochent à la Commission et également au Parlement que les décisions relatives à la protection et à l’indemnisation des victimes sont prises et transposées de façon trop lente. On critique également le fait que le Livre vert vise une initiative commune pour la mise en place de normes minimales.
Critics of the Commission and of Parliament charge that we are too slow to pass and implement resolutions on the protection and compensation of victims, and the criticism is also levelled that this Green Paper is aiming at a Community initiative in the form of minimum standards.

Nous avons tout simplement un ensemble de lois trop indulgentes à l'égard des criminels, une bureaucratie juridique qui connaît une croissance phénoménale, au détriment, bien entendu, des victimes et des contribuables de ce pays. Nous sommes rendus à un point où, pour reprendre les propos d'un chroniqueur du Sun d'Ottawa, Ron Corbett, se soustraire à la justice est devenu la norme.
What we have is a soft on crime legal system, a legal bureaucracy which is growing by leaps and bounds at tremendous cost to victims and taxpayers of this country, a legal system where, as characterized by Ottawa Sun columnist Ron Corbett, dodging justice is now the norm.