Traduction de «trop complexes lents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sucre complexe | glucide lent
complex carbohydrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada bénéficie de normes élevées d'application de sa réglementation, mais la structure fragmentée de celle- ci et ses processus sont trop complexes, lents, coûteux et incertains.
Canada benefits from high regulatory standards, but its fragmented regulatory structure and its processes are too complex, slow, costly and uncertain.

Je dois être clair sur le fait que nous ne souhaitons pas une nouvelle Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH), qui était bureaucratique, lente, trop complexe et dépourvu de sens politique.
I must make it quite clear that we do not want a second European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), which is bureaucratic, slow, over-complex and unpolitical.

Toujours en ce qui concerne la clause de sauvegarde bilatérale, l'ensemble du processus doit être assoupli, car il continuera d'être extrêmement complexe et lent, les mesures de sauvegarde risquant réellement d'être inefficaces pour les producteurs de l'Union, parce qu'elles seront appliquées trop tard, après que les producteurs auront subi des préjudices importants.
In addition, as regards the bilateral safeguard clause, the entire process should be speeded up, given that it will continue to be extremely complex and time consuming, posing a real risk that safeguard measures will prove ineffective where Union producers are concerned, because they will be enforced too late and producers will already have suffered serious injury.

[Français] Dans le chapitre 6, nous décrivons de nouveau les problèmes du système: il est trop complexe, trop coûteux et trop lent.
[Translation] In chapter 6, we reiterated the problems of the system: too complex, too costly to operate, and too time consuming.

Deuxièmement, la nouvelle définition du mot «mérite» s'imposait et elle permet de rationaliser le processus actuel de nomination qui est trop lent, trop complexe et trop rigide.
Secondly, the new definition of “merit” is much needed and permits streamlining of the current appointment processes, which are too slow, too complicated, and too rigid.

- (EN) Monsieur le Président, pour répondre à la critique selon laquelle le régime existant de réglementation des produits chimiques - un dédale complexe de quelque 40 directives distinctes - était lent et trop rigoureux et réprimait l’innovation, il vous suffit d’observer la saga de 14 ans concernant l’analyse des risques liés au zinc, dont nous attendons la conclusion. En octobre 2003, la Commission européenne a proposé un nouveau régime relatif aux produits chimiques, après avoir longuement consulté les parties prenantes.
– Mr President, in response to criticism that the existing regime for regulating chemicals – a complicated maze of some 40 separate directives – was slow, overly rigorous and stifled innovation, you only have to witness the 14-year saga on zinc-risk analysis, yet to be concluded, the European Commission proposed a new chemicals regime in October 2003, following extensive stakeholder consultation.

L’efficacité des programmes mis en œuvre avec le soutien de l’Union européenne a trop souvent dû souffrir d'une prise de décision trop lente et d’une gestion trop complexe.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.

Les procédures ne doivent pas être trop lentes, trop complexes ou trop chères.
Procedures must not be too slow, complicated or expensive.

M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes a l'occasion de rassurer ceux qui croient que le processus de règlement des revendications territoriales des Indiens est trop lent, trop complexe et trop incertain.
Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, the minister of Indian affairs has an opportunity to ease anxiety among those who believe the Indian land claims process is too slow, too complex and too uncertain.

Ils protestent contre le fait que le processus de financement est trop complexe et trop lent.
The complaint is that the funding is too complex and too slow-moving a process.