Vertaling van "normes comptables approuvées doivent " (Frans → Engels) :

Les normes comptables approuvées doivent être correctement appliquées et respectées pour assurer l'efficience des marchés.
Agreed accounting standards must be properly applied and enforced to ensure efficient markets.

Les normes comptables choisies doivent satisfaire aux besoins des investisseurs et être compatibles avec les évolutions au niveau international.
The accounting standards chosen must meet investors' needs and be compatible with global developments.

Il est clair que ces mécanismes doivent être fondés sur des informations statistiques de haute qualité, produites sur la base de normes comptables solides et harmonisées, adaptées au secteur public européen.
It is clear that these mechanisms must rely on high quality statistical information, produced on the basis of robust and harmonised accounting standards adapted to the European public sector.

Nous attendons également avec impatience de recevoir la version modifiée des dispositions de l’IAS 39 concernant la comptabilité de couverture, exclues jusqu’à présent, afin que les normes comptables approuvées par l’UE soient pleinement conformes aux normes IASB.
We also look forward to rapidly receiving the amended standard for the other IAS 39 carve-out on hedge accounting so that the EU endorsed accounting standards are fully in line with the IASB standards.

Afin de rendre plus comparables les situations d'entreprises appliquant les mêmes normes comptables et de renforcer la confiance du public dans la fonction d'audit, la Commission peut adopter un rapport commun pour le contrôle légal des comptes annuels ou consolidés établis sur la base des normes comptables internationales approuvées, à moins qu'une norme appropriée relative à un tel rapport n'ait été adoptée au niveau communautaire.
In order to increase comparability between companies applying the same accounting standards, and to enhance public confidence in the audit function, the Commission may adopt a common audit report for the audit of annual accounts or consolidated accounts prepared on the basis of approved international accounting standards, unless an appropriate standard for such a report has been adopted at Community level.

2. Nonobstant l'article 51 bis, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE, si la Commission n'a pas adopté une norme commune pour les rapports d'audit conformément à l'article 26, paragraphe 1, de la présente directive, elle peut, selon la procédure visée à l'article 48, paragraphe 2, de la présente directive, afin de renforcer la confiance du public dans la fonction d'audit, adopter une norme commune pour les rapports d'audit pour les comptes annuels ou les comptes consolidés, lorsque ces comptes ont été élaborés conformément aux normes comptables internationales approuvées.
2. Notwithstanding Article 51a(1) of Directive 78/660/EEC, if the Commission has not adopted a common standard for audit reports in accordance with Article 26(1) of this Directive, it may, in accordance with the procedure referred to in Article 48(2) of this Directive, adopt a common standard for audit reports for annual or consolidated accounts which have been prepared in accordance with approved international accounting standards, in order to enhance public confidence in the audit function.

L’IFRS 2 fait partie de la «plate-forme stable» des normes comptables que toutes les sociétés européennes cotées doivent appliquer à l’occasion de leur passage aux normes comptables internationales, depuis ce mois de janvier 2005.
This standard belongs to the so-called stable platform of accounting standards which all listed European companies will need to use, as they move to international accounting standards from January 2005.

Il insiste sur la nécessité d'adopter, au niveau de l'UE, des normes comptables internationales de qualité et reconnues par d'autres instances; insiste sur le fait que la compensation et le règlement, l'amélioration du cadre juridique pour les paiements de détail, la réduction des entraves aux services financiers électroniques, la directive OPCVM et l'intégration des fonctions de marché en amont en général, constituent des domaines particulièrement importants pour l'intégration des marchés financiers; constate que la protection des consommateurs en général, le droit privé, la politique en matière de concurrence et la fiscalité sont des domaines clés qui doivent être examinés par les instances communautaires et nationales compétentes, pour ce qui est des aspects liés aux services financiers; invite la Commission à tenir pleinement compte du rapport du CSF et, le cas échéant, à fixer un calendrier pour les initiatives proposées dans le rapport, dans le cadre des efforts qu'elle continuera à déployer pour mettre en place un marché des services financiers à l'échelle de l'UE, à la suite du PASF; estime qu'il est important de continuer à améliorer le gouvernement d'entreprise, l'audit et les normes comptables et de poursuivre la réforme de la législation sur la société européenne.
It stresses the importance of adoption by the EU of high quality international accounting standards, as well as their recognition by other jurisdictions; emphasises that clearing and settlement, improving the legal framework for retail payments, reducing obstacles to electronic financial services, the UCITS directive and the integration of upstream market functions in general are areas of particular importance for financial market integration; notes that general consumer protection, private law, competition policy and taxation are key areas for the competent Community and national bodies to consider in relation to financial services aspects; invites the Commission to take full account of the FSC report and where appropriate specify timelines for the initiatives proposed in the report in its further work to develop the EU financial services market after the Financial Services Action Plan; and considers that it is important to continue to improve corporate governance, audit and accounting standards, and the reform of European company law.

Les modifications, qui ont été approuvées par le Parlement européen en janvier 2003 (voir IP/03/47), alignent les normes communautaires sur les meilleures pratiques en vigueur, tout en complétant le règlement concernant l'application des normes comptables internationales (IAS), adopté en juin 2002.
The changes, approved by the European Parliament in January 2003 (see IP/03/47), bring existing EU rules into line with current best practice.

Le règlement IAS fait obligation aux sociétés cotées de l'Union européenne, y compris les banques et les entreprises d'assurance, d'élaborer dès 2005 leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales approuvées par l'Union.
The IAS Regulation requires listed companies, including banks and insurance companies, to prepare their consolidated accounts in accordance with endorsed International Accounting Standards (IAS) from 2005 onwards.