Traduction de «norman spector avait tort » (Français → Anglais) :

Mais avez-vous conscience que, devant notre comité, un témoin vraiment digne de confiance, M. Norman Spector, a déclaré que, en décembre 1990, il avait dit au Premier ministre que le projet coûterait un certain montant d'argent et que le Premier ministre lui avait répondu que le projet était mort?
But were you aware that at this committee a very credible witness, Mr. Norman Spector, gave evidence that in December of 1990 he told the Prime Minister that the project would cost a certain amount of money, and the Prime Minister told Mr. Spector that the project was dead?

Quand j'ai fait ces déclarations à la Chambre en présentant ma question au ministre, il a pensé que j'avais à l'esprit l'ancien président le l'APECA, Norman Spector, qui avait été engagé sous le régime conservateur précédent.
When I made those statements in the House in my preamble to my question to the minister, he thought I was referring to the former president of ACOA, Norman Spector, who happened to be hired under the previous Conservative regime.

Dans l'odieuse affaire des avions Airbus, la greffière du Conseil privé avait déclaré ne pas avoir informé le premier ministre que M. Norman Spector, ancien secrétaire du Cabinet et ancien directeur de cabinet du premier ministre Brian Mulroney, aurait déclaré à la greffière, au cours d'une rencontre personnelle ayant eu lieu bien avant la publication de l'article paru dans le Financial Post du 18 novembre, que la GRC faisait enquête au sujet de M. Mulroney.
In the infamous Airbus case, we have the Clerk of the Privy Council stating that she did not inform the Prime Minister that the former secretary to the cabinet and chief of staff to former prime minister Brian Mulroney, Mr. Norman Spector, in a personal meeting, well in advance of the November 18 Financial Post story, told the clerk that the RCMP was investigating Mr. Mulroney.

Mme Sheila Finestone: Donc, vous ne pouvez pas me dire si M. Norman Spector avait tort ou raison lorsqu'il a fait ses déclarations.
Mrs. Sheila Finestone: So you can't tell me whether Mr. Normal Spector was right or wrong in his assertions.

Le 17 octobre, Norman Spector (ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney) a écrit que, si le modèle des agents comptables avait été en place :
On 17 October, Norman Spector (former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney) wrote that had the accounting officer model been in place: