Vertaling van "agents comptables avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

agent des transferts | agente des transferts | agent comptable des transferts | agente comptable des transferts | responsable des transferts
transfer agent

agent comptable des registres | agente comptable des registres | agent chargé de la tenue des registres | agente chargée de la tenue des registres | personne chargée de la tenue des registres | teneur de registres | teneuse de registres | registrateur
registrar

agent-payeur [ payeur | trésorier-payeur | agent-comptable | comptable | comptable public ]
payer

agent comptable | agente comptable
accountant

agent comptable des registres [ agent chargé de la tenue des registres | agent d'inscription ]
registrar

agent comptable
financial director | internal auditor

chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité
accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper

premier agent du contrôle comptable
senior comptroller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, on nous a dit que si un sous-ministre a des réserves relativement à ce que le gouvernement essaie de faire, à ce que le parti au pouvoir ou le ministre essaie de lui imposer, il n'y avait aucun problème; il pouvait tout simplement confier l'affaire au Conseil du Trésor, et ce serait beaucoup mieux que le concept d'agent comptable que le comité a proposé à l'unanimité.
In any event, we were told that if a deputy minister has difficulty with what the government is trying to do, what the governing party or the minister is trying to impose on him, no problem at all; he can just send the matter off to the Treasury Board, and this will be far, far better than this accounting clerk concept that we had proposed unanimously in this committee.

Le 17 octobre, Norman Spector (ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney) a écrit que, si le modèle des agents comptables avait été en place :
On 17 October, Norman Spector (former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney) wrote that had the accounting officer model been in place:

Le Comité était persuadé que si le modèle des agents comptables avait été en place, le scandale des commandites aurait pu être empêché ou atténué.
The Committee was convinced that if the accounting officer model had been in place, the Sponsorship Scandal could have been prevented or mitigated.

Il y a un précédent où un agent comptable qui avait commis une erreur grave a été muté à un autre ministère.
There is a precedent of an accounting officer who committed a serious error being transferred to another department.

Si le ministre des Travaux publics avait omis de tenir compte des avertissements donnés par le sous-ministre, agissant à titre d'agent comptable, et était allé de l'avant avec le programme des commandites comme prévu, le Parlement et les Canadiens auraient eu une très bonne idée de qui – ministre ou sous-ministre – devrait être tenu responsable des résultats désastreux.
If the Minister of Public Works had ignored warnings given by his Deputy Minister, acting as an accounting officer, and gone ahead with the Sponsorship Program as planned, Parliament and Canadians would have had a pretty clear idea who – Minister or Deputy – should be held accountable for the disastrous results.