Vertaling van "nord-coréenne disent avoir " (Frans → Engels) :

Malgré tout, des entrevues avec des gens qui ont quitté la Corée du Nord nous apprennent que de 20 à 30 p. 100 de la population nord-coréenne disent avoir écouté des émissions de radio étrangères. Il y a donc un peu d'information qui passe en Corée du Nord, et il semble qu'il y en ait de plus en plus.
Despite this, from interviews with people who have left North Korea, somewhere between 20% and 30% of the North Korean population indicate that they have listened to foreign radio broadcasts, so there's a certain amount of information going into North Korea, and it appears to be increasing.

Depuis le début, des personnes qui vivent dans cette région disent avoir vu davantage de scientifiques américains que canadiens dans le Grand Nord, surtout sur l'île Ellesmere.
I heard from the beginning, from people who live up there, that they have seen more American scientists up there than Canadians in the High Arctic — especially on Ellesmere Island.

Bien que la liste nord-coréenne semble s'allonger de plus en plus, et malgré les nombreux problèmes auxquels nous nous butons dans nos négociations, il reste que les Nords-Coréens nous disent que si nous leur faisons des propositions suffisamment attrayantes, nous pourrons conclure une entente.
The North Korean list seems to be ever-growing, and there are lots of problems in negotiations with them, but at least the North Koreans say that if we give them enough, and make things sufficiently attractive, we can do a deal.

Sandy Lee, ministre dans les Territoires du Nord-Ouest, qui est la première femme canadienne d'ascendance coréenne à avoir été élue dans une charge publique au Canada, a déclaré que, peu importe où vous allez au Canada, même dans les villes et les villages les plus reculés, vous trouverez une famille coréenne exploitant un motel ou une autre entreprise.
Sandy Lee, a minister of the Northwest Territories and the first Korean Canadian woman elected to Canadian public office, has observed that no matter where one goes in Canada, even in the most remote towns and villages, one will find a Korean family operating a motel or business.

Certains sont peu honnêtes quand ils disent avoir véritablement consulté, alors qu'il n'y avait pas eu de véritable consultation lorsqu'on a déposé le projet de loi en première lecture à la Chambre et qu'on a accéléré le processus pour qu'il aboutisse immédiatement au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles.
Some people are not being particularly honest when they say that they really consulted stakeholders, when in actual fact there had been very few real consultations when the Bill was tabled at first reading in the House, and the process was expedited to refer it immediately to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources.