Traduction de «région disent avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan régional de gestion des avoirs des bases
Regional Asset Management Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis le début, des personnes qui vivent dans cette région disent avoir vu davantage de scientifiques américains que canadiens dans le Grand Nord, surtout sur l'île Ellesmere.
I heard from the beginning, from people who live up there, that they have seen more American scientists up there than Canadians in the High Arctic — especially on Ellesmere Island.

Un sondage d'Environics Research révèle que plus de 73 % des Canadiens s'opposent à la décision d'annuler le financement fédéral de la Région des lacs expérimentaux, y compris 60 % de ceux qui disent avoir voté pour les conservateurs.
An Environics Research poll showed that over 73% of Canadians oppose the decision to cancel federal funding for the ELA, including 60% of those identifying as Conservative voters.

Son Honneur le Président annonce qu'il a reçu des Communes le projet de loi S-15, Loi modifiant la Loi constituant en personne morale l'évêque des régions arctiques pour l'Église anglicane au Canada, accompagné d'un message où elles disent avoir adopté le projet de loi sans amendements.
The Hon. the Speaker informed the Senate that a message had been received from the House of Commons returning Bill S-15, to amend an Act to incorporate the Bishop of the Arctic of the Church of England in Canada, and acquainting the Senate that they had passed the bill without amendment.

- 3% des citoyens de la région (à part la Russie européenne) disent avoir effectivement l'intention de réaliser ce projet, alors que moins de 1% des Russes ont pris cette décision.
- Considering the likelihood of such a decision becoming a reality, 3% from the region excluding European Russia say they intend definitely to go, while less than 1% of Russians intend to do the same.

Avec tout le respect que je dois aux gens d'Elliot Lake, qui disent avoir transformé la région en un endroit agréable où prendre sa retraite, ce n'est pas ce que nous voulons au Nouveau-Brunswick.
With all respect to the people of Elliot Lake, they say they have turned it into a good place to retire to, but we do not want that in New Brunswick.