Vertaling van "nord était largement " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui même, dans un rapport sur l'exploitation des ressources énergétiques du Nord, il était largement question de la difficulté de recruter des travailleurs sur place et de certaines choses qui doivent être faites différemment en ce qui concerne l'éducation.
Just today, in a report on energy development in the north, we heard a lot about the challenges of acquiring workers in the local area and some things that need to be done differently in terms of education.

L’UE était largement absente au début de la crise nord-africaine et de la transition démocratique, mais il semble qu’elle soit maintenant plus active et plus efficace dans la région.
The EU was largely absent at the beginning of the North African crisis and the transition to democracy, but now it seems to have started to be more active and more effective in this area.

Par contre, si environ 8 000 emplois était créés, il faudrait accroître largement la population du territoire pour que les gens du Nord puissent combler ces postes.
However, when we talk about 8,000 jobs, we are talking about increasing our population by a very large extent if we want to fill those with northerners.

Ce rapport concluait que le système en place en Irlande du Nord était largement satisfaisant, mais que des lacunes subsistaient dans certains domaines en Grande-Bretagne et que des améliorations supplémentaires étaient requises.
The report concluded that the system in place in Northern Ireland was largely satisfactory but shortcomings were noted in various areas in Great Britain which would require further improvements.

Les deux propositions "cabillaud" et "merlu du nord" remplaçaient une proposition initiale présentée par la Commission en décembre 2001 et dont l'objectif était d'assurer la reconstitution des stocks de ces deux espèces largement menacées par la sur pêche selon les avis scientifiques du Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM).
The two proposals for cod and Northern hake replaced an initial proposal made by the Commission in December 2001, the objective of which was to bring about the recovery of stocks of both species which were threatened to a large extent by over-fishing, according to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).

Comme vous vous en souviendrez, il y a quelques années, quand M. Axworthy était ministre, nous avons largement augmenté la capacité de recherche dans le nord du Canada.
If there is a need shown that we need more resources, I'm quite prepared to look at it, but I think the budget is adequate for the things we are doing. If you recall, a number of years ago under Minister Axworthy we did increase extensively the research capacity in northern Canada.