Vertaling van "nord je vais exposer aussi " (Frans → Engels) :

Comme l'indique la deuxième, j'ai l'intention de vous donner un aperçu du secteur du gaz naturel dans la province en indiquant quels sont nos principaux bassins de gaz, et quelles sont les grandes tendances des marchés du gaz naturel en Colombie-Britannique et en Amérique du Nord. Je vais exposer aussi la vision et les priorités de la province en matière de projets d'exploitation du gaz naturel, et je parlerai aussi un peu de partenariats, de liens, et de la manière dont les gouvernements provincial et fédéral peuvent collaborer dans ce secteur.
I want to talk about British Columbia's vision and priorities for natural gas development in the future and then talk a little bit about partnerships, linkages, and how the provincial and federal governments can collaborate on policy and various initiatives.

Je vais limiter mon propos à la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques, mais je vais effleurer aussi trois autres domaines particulièrement importants en rapport avec certains des enjeux de la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques.
I will focus my remarks on the National Pharmaceuticals Strategy, but I want to touch on three other areas that are particularly important and that relate to some of the issues in the National Pharmaceuticals Strategy.

Je ne crois pas que mon allocution du 2 mars ait contenu quoi que ce soit qui puisse être considéré comme non parlementaire, et ce, pour trois raisons que je vais exposer brièvement.
I do not agree that anything in my speech on March 2 should be considered out of order or unparliamentary for the following three reasons, and I will be brief.

Je suis le seul député musulman du Parlement, et il règne une idée préconçue à l'effet que je vais exposer un point de vue pro-palestinien.
As the only Muslim member of parliament there is a preconceived notion that I would be presenting a pro-Palestinian point of view.

Vous comprendrez assez facilement que, me sentant moins lié par les lignes de parti, je vais exposer clairement ce que je pense de ces affectations budgétaires, de la façon dont le gouvernement fédéral les gère, et aussi de la réplique de mes amis, tant les députés du Bloc québécois que ceux de l'Alliance canadienne.
Not being bound by party discipline, I naturally intend to speak my mind about the budget allocations, the way the federal government is managing them and also the response of my friends, both in the Bloc Quebecois and the Canadian Alliance.