Vertaling van "vais exposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

site exposé | SE | siège exposé
exposed site | ES | susceptible site

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais informer le Parlement que, en tant que rapporteur, je soutiens l’amendement déposé par les socialistes, mais je ne peux pas accepter les amendements des groupes PPE et GUE/NGL, et ce pour les raisons que je vais exposer.
I would like to inform the House that, as rapporteur, I support the amendment tabled by the socialists but cannot accept the PPE and the GUE/NGL amendments.

Je vais exposer clairement, ces prochains jours, notre position relative à la définition et à la réglementation proposées pour la pêche récréative, y compris en écrivant directement aux représentants des pêcheurs afin de clarifier les objectifs, les paramètres et les détails concernant la pêche récréative.
I will be setting out clearly our position on the definition and on the proposed regulation of recreational fisheries in the coming days, including by writing directly to the anglers’ representatives in order to spell out the objectives, the parameters and the details concerning recreational fisheries.

– (CS) Monsieur le Président, j'ai personnellement voté contre le rapport pour les raisons que je vais exposer.
– (CS) Mr President, I voted against the report for the following reasons.

Je vais exposer brièvement les raisons pour lesquelles le gouvernement estime qu'un tel rapport n'est pas nécessaire.
I will outline the reasons the government believes such a report is not necessary.

Je vais exposer en sept points quels sont ses éléments essentiels : un, il soutient et aide les structures existant dans les États membres pour qu’elles collectent des données et procèdent à une analyse et une investigation de la situation dans tous les pays membres ; deux, il favorise pour la première fois la coopération pour l’élaboration d’indicateurs sociaux communs ; trois, il aide les procédures de suivi et de mise en œuvre des programmes des plans d’action nationaux pour l’emploi ; quatre, il contribue à l’échange de bonnes pratiques et de programmes ; cinq, il implique tous les acteurs, les collectivités locales, les organisations non gouvernementales, les gouvernements, les fondations, les universités ; six, il implique notamment, et nous insistons sur ce point, les organisations de personnes qui sont victimes de la pauvreté et de l’exclusion ; et sept, il offre la possibilité de sensibiliser l’opinion publique au grand problème de la pauvreté qui n’est pas seulement traité par des gouvernements et par des programmes européens, mais par la mobilisation de l’ensemble de la société.
I can sum up the basic elements of this tool in seven points. One, it supports and helps the structures in the Member States to collate data and analyse and research the situation in all the Member States. Two, it helps us work together and develop joint social indicators, for the first time. Three, it supports the procedures used to monitor and implement national action plan programmes on employment. Four, it supports the exchange of best practices and programmes. Five, it involves all the agencies, local authorities, non-governmental organisations, governments, foundations and universities. Six – and I should like to highlight this point – it specifically involves associations of people who are the victims of poverty and exclusion and, seven, it allows us to raise public awareness of the huge problem of poverty, which cannot be dealt with simply by governments and European programmes but which needs to galvanise the whole of society into action.

Je vais exposer les motifs.
Our reasons were as follows.

Je vais exposer brièvement les faits.
I shall briefly outline the facts.

À l'intention du leader du gouvernement, je vais exposer de nouveau le problème.
For the benefit of the government leader I will restate the problem.

Honorables sénateurs, je vais exposer les avis de grands experts canadiens du système judiciaire en vigueur au Canada concernant l'article 3 du projet de loi C-42.
Honourable Senators, I shall review the opinion of Canada's leading academics on Canada's judiciary on clause 3 of Bill C-42.

Aujourd'hui, je vais d'abord vous expliquer pourquoi une enquête sur les obstacles que doivent surmonter les membres des minorités visibles dans la fonction publique canadienne s'impose de toute urgence; ensuite, je vais traiter des causes du problème et, enfin, je vais exposer certaines des solutions que je préconise.
Today, I shall explain, first, why an inquiry into the barriers facing visible minorities in the Public Service of Canada is urgently needed; second, I shall look at the causes of the problem; and third, I shall present some of my prescriptive solutions.