Vertaling van "vais exposer aussi " (Frans → Engels) :

Comme l'indique la deuxième, j'ai l'intention de vous donner un aperçu du secteur du gaz naturel dans la province en indiquant quels sont nos principaux bassins de gaz, et quelles sont les grandes tendances des marchés du gaz naturel en Colombie-Britannique et en Amérique du Nord. Je vais exposer aussi la vision et les priorités de la province en matière de projets d'exploitation du gaz naturel, et je parlerai aussi un peu de partenariats, de liens, et de la manière dont les gouvernements provincial et fédéral peuvent collaborer dans ce secteur.
I want to talk about British Columbia's vision and priorities for natural gas development in the future and then talk a little bit about partnerships, linkages, and how the provincial and federal governments can collaborate on policy and various initiatives.

L'argument des conservateurs selon lequel les échanges commerciaux vont permettre d'améliorer les droits de la personne en Colombie est en parfaite contradiction non seulement avec les faits que je vais exposer aujourd'hui, mais aussi avec le texte de l'accord.
The Conservatives' claim that trade will bring human rights improvements to Colombia is entirely contradicted not just by the facts I will raise in my address today, but also by the text of the agreement.

Je vais exposer ces questions et j'espère que les libéraux s'abstiendront aussi de dénoncer les normes morales des autres et de proclamer la supériorité des leurs et cela, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I will discuss these issues and hope that Liberal members will similarly stay away from denouncing moral standards of others and proclaiming the superiority of their own. All Canadians will benefit if they do.

Je vais donner au député de Capilano-Howe Sound la chance d'exposer aussi son point de vue à ce sujet.
I will also give the member for Capilano-Howe Sound a chance to give his perspective on the issue.

Vous comprendrez assez facilement que, me sentant moins lié par les lignes de parti, je vais exposer clairement ce que je pense de ces affectations budgétaires, de la façon dont le gouvernement fédéral les gère, et aussi de la réplique de mes amis, tant les députés du Bloc québécois que ceux de l'Alliance canadienne.
Not being bound by party discipline, I naturally intend to speak my mind about the budget allocations, the way the federal government is managing them and also the response of my friends, both in the Bloc Quebecois and the Canadian Alliance.