Vertaling van "nord canadien laissez-moi ajouter quelques " (Frans → Engels) :

M. David Slater: Laissez-moi ajouter quelque chose qui pourrait peut-être vous aider.
Mr. David Slater: I could add something that might help on this.

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, laissez-moi indiquer d'emblée que je partagerai mon temps avec le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Lukiwski, laissez-moi ajouter quelque chose.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Mr. Lukiwski, let me say this.

Je voudrais dire autre chose; laissez-moi ajouter quelque chose.
There is something else I would like to say: let me add something else.

- Monsieur le Président, la question de ma collègue Monica Frassoni me paraît extrêmement pertinente et je voudrais ajouter quelque chose, car je suis moi-même frontalier, puisque j’habite en Catalogne du Nord, à Perpignan.
– (FR) Mr President, I feel that the question posed by my fellow Member Monica Frassoni is extremely pertinent.

M. Andrew Beynon, avocat principal, Bureau de négociations des traités fédéraux, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Laissez-moi ajouter quelques mots.
Mr. Andrew Beynon, Senior Counsel, Federal Treaty Negotiation Office, Indian and Northern Affairs Canada: Maybe I can add a few words.

Mme Deborah Corber, négociatrice fédérale principale, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Permettez-moi d'ajouter que j'ai eu le privilège d'observer le processus de rédaction et ce fut effectivement un privilège.
Deborah Corber, Senior Federal Negotiator, Department of Indian Affairs and Northern Development: If I can add to that, I had the privilege of watching this drafting process and it was a privilege.