Traduction de «nord canadien laissez-moi » (Français → Anglais) :

Pour ceux d'entre vous qui n'avez jamais visité les Territoires du Nord-Ouest, laissez-moi vous dire que c'est une région unique sur le plan de sa géographie, de sa population et de ses institutions.
For those of you who have not visited the Northwest Territories, it is unique in terms of the geographical make-up of the land, the people and its institutions.

L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, mon collègue, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et moi travaillons ensemble depuis près de 12 ans.
Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, my hon. colleague, the Minister for Indian Affairs and Northern Development, and I have worked together for almost 12 years.

M. Will Dunlop, directeur, Direction de la politique des ressources et des transferts, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Permettez-moi de vous présenter les témoins qui comparaissent aujourd'hui au nom du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Mr. Will Dunlop, Director, Resource Policy and Transfers Directorate, Department of Indian Affairs and Northern Development: Please allow me to introduce the witnesses appearing on behalf of DINDA.

M. Andrew Beynon, avocat principal, Bureau de négociations des traités fédéraux, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien: Laissez-moi ajouter quelques mots.
Mr. Andrew Beynon, Senior Counsel, Federal Treaty Negotiation Office, Indian and Northern Affairs Canada: Maybe I can add a few words.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Laissez- moi simplement enchaîner sur la question de la réglementation.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Let me just first of all pick up on the issue about regulations.