Traduction de «non ça fait maintenant huit minutes » (Français → Anglais) :

Cela fait maintenant huit longues années que le gouvernement qu'il représente fait preuve d'incompétence à cet égard.
His government has absolutely bungled it for eight long years.

Non. Ça fait maintenant huit minutes.
No. We are at eight minutes now.

– (EN) Monsieur le Président, cela fait maintenant huit mois que le Conseil a proposé un paquet de mesures raisonnable pour aider le Pakistan à la suite des inondations dévastatrices.
– Mr President, it is now eight months since the Council proposed a sensible package of measures to help Pakistan following the devastating flooding.

Cela fait maintenant près de quinze ou dix-huit mois que nous débattons de ce sujet, et nous sommes tout près, avec le vote du Parlement, de concrétiser un accord raisonnable.
We have now been debating this subject for almost 15 or 18 months, and, with Parliament’s vote, we are very close to putting this reasonable agreement into effect.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le Président Simpson, cela fait maintenant près de sept ou huit mois que je suis membre de la Commission européenne.
– (FR) Mr President, Mr Simpson, ladies and gentlemen, I have now been a Member of the European Commission for around seven or eight months.

Les questions et observations du premier tour durent maintenant huit minutes et cinq minutes au second tour.
The first round of questions and comments is now eight minutes and the second round is now five minutes.

[Traduction] Le vice-président (M. Mark Holland): Je donne maintenant huit minutes à M. Wrzesnewskyj, dont certaines sont perdues parce qu'il est allé se chercher un café.
[English] The Vice-Chair (Mr. Mark Holland): I'll now turn to Mr. Wrzesnewskyj for eight minutes, who is losing a little bit of his time in getting a coffee.

- (DE) Monsieur le Président, étant donné que cela fait maintenant trois fois de suite que le président de cette Assemblée m’empêche d’exprimer ma position dans une déclaration d’une minute, je voudrais aborder très brièvement une question que je souhaite soulever depuis longtemps.
– (DE) Mr President, as the President of this House has now for the third time in succession prevented me from stating my position in a one-minute speech, I would like to give very brief consideration to an issue that I have been wanting to address for a long time.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.

Cela fait maintenant huit années consécutives que le taux national de criminalité diminue.
That makes it now eight consecutive years that the national crime rate has gone down.