Vertaling van "non partisane notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

organisation apolitique [ organisation non partisane | organisme non partisan ]
non-partisan organization

soutien non partisan [ appui non partisan ]
non-partisan support

primaire non partisane
blanket primary [ nonpartisan primary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Messieurs, je suis fier de dire que le comité fonctionne à présent de façon non partisane. Notre objectif principal consiste à servir le groupe d'intérêt auquel nous avons été appelés à nous intéresser, à savoir les peuples autochtones du Canada.
Chiefs, I am proud to say that this committee now operates in a non-partisan fashion with the main objective of serving the constituency that we have been asked to serve, namely, the Aboriginal peoples of Canada.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous sommes très reconnaissants, pour cette dernière contribution, au service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO), l'un de nos plus solides partisans, dont le concours nous a permis d'élargir notre action vitale face à une famine catastrophique,» a déclaré Mme Ertharin Cousin, directrice exécutive du PAM.
We are very grateful for this latest contribution from the European Commission's Humanitarian Aid and Civil protection department ECHO, one of our strongest supporters, to help us expanding our life-saving work in the face of a hunger catastrophe,” said Ertharin Cousin, WFP Executive Director.

Je prie respectueusement, et de façon non partisane, notre gouvernement de bien vouloir continuer d'exercer son leadership dans des domaines d'intérêt international et de souligner publiquement la Journée mondiale de lutte contre le paludisme, le 25 avril 2008.
I respectfully urge our government, in a non-partisan way, to continue with its visible leadership in international issues and to recognize publicly World Malaria Day this April 25, 2008.

Un jour très triste pour la Macédoine, qui perd un dirigeant sage et mesuré, pour la région des Balkans, dont il a tant œuvré à l'intégration, mais aussi pour l'Europe, qui perd un ami et un partisan des valeurs de tolérance sur lesquelles notre Union est fondée.
A very sad day for Macedonia that loses a wise and balanced leader. A very sad day for the Balkan region for whose integration he had spent so much effort. And a very sad day for Europe that loses a friend and a supporter of the values of tolerance on which our Union is based.

Je le regrette d’autant plus qu’après le naufrage de l’Erika , notre Parlement s’était distingué par son travail non partisan.
I regret this all the more, given that, following the loss of the Erika , our Parliament had marked itself out by its non-partisan work.

Je le regrette d’autant plus qu’après le naufrage de l’Erika, notre Parlement s’était distingué par son travail non partisan.
I regret this all the more, given that, following the loss of the Erika, our Parliament had marked itself out by its non-partisan work.

Je suis convaincu que les référendums seront l'occasion, pour les peuples consultés, de dire explicitement "oui" à l'Europe. Ainsi, notre projet en faveur de l'Europe gagnera manifestement de nouveaux partisans.
I firmly believe that the referendums will all produce an unambiguous yes to Europe and clearly show that the European project is gaining in attraction.

Elles font également défaut dans une approche commune du Proche-Orient, qui est le problème politique le plus aigu de notre temps, et au sujet duquel les États-Unis adoptent malheureusement une attitude partisane.
It is non-existent with regard to a common approach on the Middle East, which is our most critical contemporary political problem, and on which the US unfortunately adopts a partisan role.

Nous sommes partisans de la libre circulation des marchandises, des personnes et des services au sein de notre marché unique.
Within this internal market, we are in favour of the free movement of goods, people and services.