Vertaling van "appui non partisan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien non partisan [ appui non partisan ]
non-partisan support

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

organisation apolitique [ organisation non partisane | organisme non partisan ]
non-partisan organization

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

primaire non partisane
blanket primary [ nonpartisan primary ]

utiliser des systèmes d’appui à la décision
utilise decision support system

fournir un appui à des dirigeants
assist managers | help managers | support managers | supporting managers

installer un appui de fenêtre
install windowsill pan | installing cill pan | install sill pan | installation of windowsill pan

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le coup d'État du 24 mars 2013, Bozizé a apporté un appui matériel et financier à des miliciens qui s'emploient à faire dérailler la transition en cours et à le ramener au pouvoir. François Bozizé a, en liaison avec ses partisans, encouragé l'attaque du 5 décembre 2013 contre Bangui.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.

Les deux projets sur les mesures d'appui et de coordination ont réussi à rendre l'action RTE-télécom plus visible et plus transparente, à élargir le cercle des partisans du programme, et à favoriser la soumission de meilleurs propositions de projets.
The two projects on support and co-ordination measures were instrumental in making TEN-Telecom more visible and transparent, attracting new constituencies to the programme and contributing to the submission of better project proposals.

48. est partisan d'un dialogue politique avec la Norvège et la Russie concernant l'exploration de nouvelles sources d'énergie dans la mer de Barents, la protection de l'environnement vulnérable de la région arctique en étant une condition sine qua non, et appuie également la coopération avec la Norvège pour les importations d'énergie hydroélectrique sur de longues distances via des câbles d'alimentation sous-marins; souhaite que l'élaboration de la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique se fasse à un rythme plus soutenu;
48. Is in favour of a political dialogue with Norway and Russia over the exploration of new energy sources in the Barents Sea, based on the prerequisite of protection of the vulnerable environment of the Arctic region, and of cooperation with Norway on the import of hydroelectric electricity via long-distance submarine power cables; calls for the swifter formulation of an EU strategy towards the Arctic region;

21. est partisan d'un dialogue politique avec la Norvège et la Russie concernant l'exploration de nouvelles sources d'énergie dans la mer de Barents, la protection de l'environnement vulnérable de la région arctique en étant une condition sine qua non, et appuie également la coopération avec la Norvège pour les importations d'énergie hydroélectrique sur de longues distances via des câbles d'alimentation sous-marins; souhaite que l'élaboration de la stratégie de l'Union européenne pour la région arctique se fasse à un rythme plus soutenu;
21. Is in favour of a political dialogue with Norway and Russia over the exploration of new energy sources in the Barents Sea, based on the prerequisite of protection of the vulnerable environment of the Arctic region, and of cooperation with Norway on the import of hydroelectric electricity via long-distance submarine power cables; calls for the swifter formulation of an EU strategy towards the Arctic region;

Le gouvernement attache une grande valeur à l'appui non partisan du Parlement envers la mission du Canada en Afghanistan à l'avenir.
On Canada's mission in Afghanistan, our government places a very high value on having non-partisan support from this Parliament on the way forward.

Je félicite le président de ses efforts en vue de réunir tous ceux d'entre nous qui souhaitent exprimer leur appui non partisan aux activités relatives à la chasse, à la pêche et au piégeage.
I certainly appreciate the chairman's efforts to bring us all together, those of us who wish to express our non-partisan support for the outdoor pursuits that relate to hunting, fishing and trapping.

Pour faire un résumé de la façon dont cette affaire a évolué, à l'origine, cette motion bénéficiait de l'appui de tous les partis, ou du moins des députés de chacun des partis ont tenu une conférence de presse, affichant un certain niveau d'appui non partisan à l'égard de cette motion.
To have on the record a summary of how this has progressed, this began with all-party support, or members from each party holding a news conference and showing there was some all-party, non-partisan support for this motion.

Une analyse scientifique très récente ayant posé la question de savoir si la Bosnie ne servait pas de point d’appui européen au réseau terroriste d’Osama ben Laden, j’aimerais que le Conseil et la Commission nous disent s’ils disposent d’indications confirmant que des partisans de Ben Laden sont actuellement actifs dans la partie occidentale des Balkans et, si cette information se confirme, comment l’UE et ses États membres, en étroite collaboration avec les USA, cela va de soi, pensent contrer cette dangereuse tentative de déstabilisation de la région ?
Further to a recently published scientific analysis of the question whether Bosnia might function as European base for Osama bin Laden’s terrorist network, I should like to find out from the Council and Commission whether they have any concrete indications that Bin Laden followers are indeed active in the Western section of the Balkans and if so, how the EU and its Member States, obviously in close cooperation with the US, intend to stand up to this dangerous destabilisation of that region.

Il ne prête pas à la controverse et mérite l'appui non partisan de tous les sénateurs.
It is a non-controversial piece of legislation that deserves the non-partisan support of all senators.

L'Association canadienne des ex-parlementaires a pour mission de mettre les connaissances et l'expérience de ses membres au service de la démocratie parlementaire au Canada et ailleurs, et de servir l'intérêt public en apportant un appui non-partisan au système de gouvernement parlementaire au Canada.
The objects of the Canadian Association of Former Parliamentarians are to put the knowledge and experience of its members at the service of parliamentary democracy in Canada and elsewhere, and to serve the public interest by providing non-partisan support for the parliamentary system of government in Canada.