Vertaling van "non gouvernementales attendent maintenant désespérément " (Frans → Engels) :

La propagation des caractères GM dans le canola cultivé dans l’Ouest canadien est telle que les agriculteurs de la région s’attendent maintenant à en trouver une présence non désirée dans tout leur canola.
There has been so much GM trait movement in canola in western Canada that farmers in this region have come to expect the appearance of unintended GM traits in their canola in all cases.

L'Union européenne - et c'est ce que j'attends de la Commission européenne - devrait maintenant élaborer un plan stratégique pour soutenir l'opposition démocratique, pour soutenir la société civile et les organisations non gouvernementales ainsi que pour soutenir les médias libres.
Today, the European Union – and this is what I would expect from the European Commission – should prepare a strategic plan for supporting the democratic opposition, for supporting civil society and non-governmental organisations, and for supporting free media.

De nombreuses organisations humanitaires et non gouvernementales attendent maintenant désespérément de recevoir des fonds.
Now, many aid organisations and non-governmental organisations are desperately waiting to receive money.

Le peuple tlicho attend maintenant depuis 14 mois, moment où l'accord a été parafé, pour enfin réaliser son autonomie gouvernementale.
The Tlicho have been waiting for 14 months now, since the agreement was signed, for self-government.

Le gouvernement s'attend maintenant à ce que nous adoptions ce projet de loi, qui contient des amendements proposés non pas par ceux de l'autre endroit, mais par des représentants du Département du commerce américain.
Now we are expected to pass this bill which contains amendments, proposed not by members of the other place, but by American trade representatives.

Deuxièmement, la société civile peut non seulement avoir un impact direct sur la politique, mais peut aussi l'établir. Les organisations non gouvernementales jouent maintenant un rôle important, et servent même de catalyseur, dans les relations internationales.
Non-governmental organizations now play a significant, even catalytic, role in international relations.

M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens de toutes les régions attendent maintenant depuis plusieurs mois, en fait depuis la conclusion des négociations du GATT, qu'on leur dise une fois pour toutes s'il sera possible ou non de résoudre nos divers différends commerciaux bilatéraux avec les Américains.
Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Mr. Speaker, Canadian farmers from all regions have been waiting for several months now following the conclusion of the GATT negotiations for definitive word whether resolution of our various bilateral trade disputes with the Americans will be possible.