Traduction de «régions attendent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre régional de contrôle opérationnel - Maintenance du matériel d'affichage et de mécanographie
Region Operations Control Centre Data Processing and Displays Maintenance

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

Coordonnateur - Maintenance (Cadets de la région) [ Coord Maint CR ]
Region Cadet Maintenance Coordinator [ RC Maint Coord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La propagation des caractères GM dans le canola cultivé dans l’Ouest canadien est telle que les agriculteurs de la région s’attendent maintenant à en trouver une présence non désirée dans tout leur canola.
There has been so much GM trait movement in canola in western Canada that farmers in this region have come to expect the appearance of unintended GM traits in their canola in all cases.

Par ailleurs, les présidents de région et les maires d'Europe ont clairement fait savoir qu'ils attendent maintenant des mesures pratiques, des objectifs intermédiaires concrets et un financement adéquat au niveau de l'UE.
At the same time, Europe's regional presidents and mayors made it clear that they now expect practical steps, concrete interim targets and appropriate funding from the EU level.

Les représentants des 100 000 régions et villes européennes attendent maintenant que les Etats membres à leur tour prennent les dispositions nécessaires à leur niveau : le Comité des régions soumettra au Conseil européen de printemps sa proposition.
The representatives of 100 000 European regions and cities now expect the Member States to follow suit and take the necessary steps at their own level. The Committee of the Regions will submit a proposal on this to the Spring Summit.

– Monsieur le Président, partenaire dans le contexte de l’Union pour la Méditerranée, le premier pays à conclure l’accord d’association, le premier qui soit doté d’un plan d’action pour la mise en œuvre de la politique de voisinage, la Tunisie contribue à la stabilité de la région; ce pays, comparativement en avance sur l’égalité des genres et sur la protection de la famille et de l’enfant, attend maintenant des négociations pour un statut avancé du partenariat.
– (FR) Mr President, Tunisia contributes towards the stability of this region in its role as a partner in the Union for the Mediterranean, as the first country to sign the association agreement, and as the first country equipped with an action plan for the implementation of the Neighbourhood Policy. Tunisia is comparatively ahead in terms of gender equality and the protection of children and the family, and is now awaiting negotiations on the granting of an advanced partnership status.

Les habitants de cette région attendent maintenant de voir si le gouvernement conservateur sera plus attentif à leurs besoins.
The people in northern Ontario are waiting to see if the Conservative government will do any better.

Les perspectives de financement des activités de RD varient d'une région à l'autre, les États-Unis s'attendant à une hausse, l'Europe faisant face à une austérité budgétaire susceptible de limiter les investissements pour plusieurs années et la plupart des pays asiatiques maintenant des engagements financiers forts envers les activités de RD (parts des dépenses mondiales totales en matière de RD en 2009-2011: États-Unis (34,71 %-34,0 %), Asie (33,6 %-35,3 %), Europe (24,1 %-23,2 %)).
Prospects for RD funding vary by region, with the US expecting growth, Europe contemplating fiscal austerity that may restrict investment for several years, and most Asian countries maintaining strong financial commitments to RD (share of total global RD spending in 2009-2011: US (34,71 %-34,0 %), Asia (33,6 %-35,3 %), Europe (24,1 %-23,2 %)).

Plus de sept mois se sont maintenant écoulés depuis l’introduction de la demande; pourtant, les régions touchées attendent toujours l’aide.
Over seven months have now passed since this request was made, and yet the areas affected are still waiting for money.

Pour cette raison, les propositions du rapport Dary, approuvées à l'unanimité par la commission de l'agriculture, soulignent la nécessité de tenir compte des problèmes structurels de ces régions ultrapériphériques, qui trouvent en outre une nouvelle base juridique dans l'article 299, paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne, introduit par le traité d'Amsterdam et qui attend maintenant l'adoption des propositions correspondantes par la Commission.
Therefore, the proposals in the Dary report, approved unanimously in the Agriculture Committee, refer to the need to take account of the structural problems of these outermost regions, which furthermore have a new legal basis in Article 299(2) of the European Community Treaty, introduced by the Treaty of Amsterdam, and which is currently awaiting the adoption of the relevant proposals by the Commission.

M. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens de toutes les régions attendent maintenant depuis plusieurs mois, en fait depuis la conclusion des négociations du GATT, qu'on leur dise une fois pour toutes s'il sera possible ou non de résoudre nos divers différends commerciaux bilatéraux avec les Américains.
Mr. John O'Reilly (Victoria-Haliburton): Mr. Speaker, Canadian farmers from all regions have been waiting for several months now following the conclusion of the GATT negotiations for definitive word whether resolution of our various bilateral trade disputes with the Americans will be possible.