Traduction de «gouvernementales jouent maintenant » (Français → Anglais) :

Cinquièmement, les nombreuses organisations non gouvernementales, les groupes de revendication sociale, les organisations culturelles et linguistiques, les groupes professionnels et les centres d'études et de recherches, qui jouent maintenant un rôle actif dans l'élaboration des politiques et le processus législatif avec l'appui du gouvernement et des partis politiques, ont aujourd'hui bien plus d'importance et d'influence dans l'établissement des grandes orientations nationales que le Sénat.
Fifth, the many non-governmental organizations, policy advocacy groups, cultural and linguistic organizations, professional and occupational groups, and think tanks, all of whom now participate in the policy development and the legislative process and do so with the active encouragement of government and political parties, have become much more prominent and influential in setting the national agenda than the Senate is.

Deuxièmement, la société civile peut non seulement avoir un impact direct sur la politique, mais peut aussi l'établir. Les organisations non gouvernementales jouent maintenant un rôle important, et servent même de catalyseur, dans les relations internationales.
Non-governmental organizations now play a significant, even catalytic, role in international relations.

les organisations non gouvernementales, qui jouent un rôle crucial en maintenant la lutte contre le racisme à l'ordre du jour politique.
non-governmental organisations, which play a crucial role in ensuring that the fight against racism remains on the political agenda.