Vertaling van "noms enregistrés varie également " (Frans → Engels) :

Les bureaux d'enregistrement doivent également tenir à jour et mettre à la disposition du public une base de données contenant le nom et l'adresse postale du titulaire (ainsi que des coordonnées supplémentaires pour les contacts administratifs et techniques) pour l'ensemble des domaines de second niveau (par exemple, exemple.com) enregistrés.
Registrars also have to maintain and provide public access to a database containing the name and postal address of the holder (and further contact details for the administrative and technical contacts) of all Second Level Domains (e.g. example.com) that have been registered.

[36] Les bureaux d'enregistrement doivent également prévenir l'utilisation du système d'enregistrement partagé à des fins de démarchage commercial par courrier électronique («spam»), en empêchant l'utilisation de requêtes automatisées et répétitives de masse, qui cherchent à extraire des données afin de rassembler ou de déduire des informations concernant l'identité des clients ou d'autres informations similaires («profilage»).
[36] Registrars also have to prevent the shared registry system being used for unsolicited commercial email (spam), by preventing high volume, automated, repetitive queries for the purpose of extracting data to be used to compile or infer customer identity or similar information (profiling).

Dans les 17 régions les plus avancées, le chiffre est égal ou supérieur à deux fois la moyenne de l'EU15 ; ces régions coïncident pour l'essentiel avec celles où le total des brevets enregistrés tourne également autour du double de la moyenne EU15.
At the top end, in 17 regions the figure is at least twice the EU15 average; these regions broadly coincide with those where total patents registered were also around twice the EU15 average.

L'enregistrement devrait également indiquer le nom de la personne ou de l'entreprise titulaire des permis au service de la compagnie de production qui est responsable de la surveillance et du contrôle des armes à feu, de même que les numéros et les catégories des permis, l'adresse et les numéros de téléphone de leurs titulaires ainsi que la liste des armes à feu et des endroits où des armes à feu prohibées ou à utilisation restreinte vont être entreposées et utilisées.
The registration process should also include the name of the licensed individuals or businesses in the employ of the production company responsible for the supervision and control of the firearms, plus license numbers, class, address, home and work phone numbers, as well as a list of firearms and locations where prohibited and restricted firearms and devices will be stored and used.

Au total, huit États membres (République tchèque, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, Lettonie, Malte) ont enregistré, ou égalé, leur meilleur résultat à ce jour, ce qui témoigne de l'importance qu'ils ont attaché au respect des délais de transposition.
In total, eight Member States achieved or equalled their best result ever: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta.

Les redevances pour l’enregistrement doivent également prendre en compte les activités qui peuvent être effectuées en application du titre VI du règlement (CE) no 1907/2006.
The fees for registration should also take into account the work that may be done pursuant to Title VI of Regulation (EC) No 1907/2006.

L’enregistrement a également eu des répercussions sur les utilisateurs en aval, qui sont généralement moins sensibilisés quant à leur rôle dans le cadre de REACH.
The registration has impacted also downstream users who are, in general, less aware of their role in REACH.

Les dessins ou modèles non enregistrés seront également protégés.
Unregistered designs will also be protected.

Cet enregistrement vise également à protéger le consommateur et à assurer la loyauté de la concurrence.
The purpose of such registration is to protect consumers and to ensure fair competition.

L'étude note en outre que les succès enregistrés sont également liés à l'augmentation rapide - que les accords européens ont grandement facilitée - des échanges avec l'UE et des flux d'investissement direct en provenance des États membres.
Success has also been fostered by the rapid increase in trade with, and FDI from, the EU, greatly facilitated by the Europe Agreements.