Traduction de «noms des honorables sénateurs johnson » (Français → Anglais) :

Pour en revenir à la question sérieuse et substantielle que l’honorable parlementaire me pose, je peux vous assurer que nous y avons longuement réfléchi au cours de notre présidence, à la fois en raison de la réunion extraordinaire du Conseil «Affaires générales» qui a été organisée pour discuter des termes du mandat du commissaire en charge du commerce, Peter Mandelson, et parce que, du gouvernement qui assure actuellement la présidence, non seulement Margaret Beckett mais aussi Hilary Benn et Alan Johnson sont actuellement à Hong-Kong et s’escriment à soutenir notre idée selon laquelle le meilleur résultat possible à Hong-Kong serait une solution équilibrée et ambitieuse qui permettrait au cycle de négociations d’être couronné de succès.
On the serious and substantive point that the honourable lady raises with me, I can assure you this has been a matter that we have given much thought to in the course of our Presidency, both as a result of the extraordinary meeting of the General Affairs Council that took place to discuss the terms of the mandate for Trade Commissioner Peter Mandelson, in light of the fact that, from the government that presently holds the Presidency, not only Margaret Beckett but also Hilary Benn and Alan Johnson are presently in Hong Kong doing what they can to sustain our case that the best outcome in Hong Kong would be a balanced and ambitious outcome which would allow a successful conclusion of the round.

L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.
The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.
In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.

Les noms des honorables sénateurs Johnson, Spivak, LeBreton et Stratton substitués à ceux des honorables sénateurs LeBreton, Stratton, Johnson et Spivak (18 octobre).
The names of the Honourable Senators Johnson, Spivak, LeBreton and Stratton substituted for those of the Honourable Senators LeBreton, Stratton, Johnson and Spivak (October 18).

Les noms des honorables sénateurs Johnson, Meighen et Banks substitués à ceux des honorables sénateurs Eyton, Nolin et Moore (17 avril).
The names of the Honourable Senators Johnson, Meighen and Banks substituted for those of the Honourable Senators Eyton, Nolin and Moore (April 17).

Les noms des honorables sénateurs Johnson et Tkachuk substitué à ceux des honorables sénateur Comeau et Bolduc (25 mars).
The names of the Honourable Senators Johnson and Tkachuk substituted for those of the Honourable Senators Comeau and Bolduc (March 25).

Les noms des honorables sénateurs Johnson et Spivak substitués à ceux des honorables sénateurs Oliver et Atkins (5 mai).
The names of the Honourable Senators Johnson and Spivak substituted for those of the Honourable Senators Oliver and Atkins (May 5).

Les noms des honorables sénateurs Johnson et Campbell substitués à ceux des honorables sénateurs Di Nino et Mahovlich (20 février).
The names of the Honourable Senators Johnson and Campbell substituted for those of the Honourable Senators Di Nino and Mahovlich (February 20).