Vertaling van "nommé mme erika mann rapporteur " (Frans → Engels) :

Dans la perspective du débat du Parlement européen, prévu le 31 mai, sur le rapport de M. Elmar Brok consacré aux relations transatlantiques et sur le rapport de Mme Erika Mann, traitant des relations économiques transatlantiques, et en vue du prochain Sommet UE-États-Unis dans le cadre de la Présidence autrichienne, le CESE a réitéré aujourd'hui sa position sur les relations entre l'UE et les États-Unis, telle qu'il l'a présentée dans son avis sur le "Dialogue transatlantique: comment améliorer les relations transatlantiques" (adopté le 3 juin 2004).
With a view to the European Parliament’s 31 May debate on Elmar Brok´s report on Transatlantic relations and Erika Mann’s report on the EU-US transatlantic economic relations, and to the upcoming EU-US Summit under the Austrian Presidency, the EESC today reiterated its position on EU-US relations, as set out in the EESC’s opinion on ‘Transatlantic Dialogue: how to improve the Transatlantic Relationship’ (adopted on 3 June 2004).

- (NL) Monsieur le Président, je commencerai par saluer l’esprit d’initiative et la résolution du rapporteur, M. Sacconi, et je me félicite également de la ténacité de certains députés, dont M. Nassauer, M. Vidal-Quadras Roca, Mme Herczog, Mme Erika Mann, M. Thomas Mann, M. Langen, Mme Roth-Behrendt, M. Goebbels, M. Manders et d’autres car, sans eux, qui ont lutté ensemble pour obtenir un projet REACH viable, nous n’aurions débouché sur rien de concret.
– (NL) Mr President, I will start by expressing my respect for the rapporteur’s – Mr Sacconi’s – working spirit and resolve, but I am also indebted to the tenacious attitude displayed by a number of Members, including Mr Nassauer, Mr Vidal-Quadras Roca, Mrs Herczog, Mrs Erika Mann, Mr Thomas Mann, Mr Langen, Mrs Roth-Behrendt, Mr Goebbels, Mr Manders and others, because without them as fellow fighters for a workable REACH, we would not have reached a result.

Au cours de sa réunion du 23 avril 1998, la commission des relations économiques extérieures avait nommé Mme Erika Mann rapporteur.
At its meeting of 23 April 1998 the Committee on External Economic Relations had appointed Mrs Erika Mann rapporteur.

Le groupe TPN comprenait les membres du Parlement européen MM. Elmar Brok et James Elles et Mme Erika Mann.
The TPN group included Members of European Parliament Elmar Brok, James Elles and Erika Mann.

Au cours de sa réunion du 24 avril 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Erika Mann, rapporteur pour avis.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Erika Mann draftsman at its meeting of 24 April 2003.

Au cours de sa réunion du 19 mars 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Erika Mann rapporteur pour avis.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed Erika Mann draftsman at its meeting of 19 March 2002.

Je citerai en particulier Mme Erika Mann et M. Konrad Schwaiger.
I would like to mention by name my colleagues Erika Mann and Konrad Schwaiger.

Soucieux que ne se reproduisent plus les catastrophes maritimes tel le naufrage du pétrolier Erika, le Comité économique et social européen (CES) a adopté, lors de sa session plénière du mois d'octobre, un avis de M. Daniel Retureau, rapporteur, (Groupe des Travailleurs, France) et de Mme Anna Bredima-Savopoulou, corapporteuse, (Groupe des Employeurs, Grèce) sur trois projets législatifs au sujet de certains aspects majeurs de la sécurité maritime du transport de produits pétroliers et de la prévention des pollutions accidentelles qui peuvent en résulter.
In the interests of preventing the recurrence of maritime disasters such as the sinking of the oil tanker Erika, the European Economic and Social Committee (ESC) adopted an opinion at its plenary session in October on three legislative proposals addressing a number of major aspects of maritime safety relating to the transport of petroleum products and the prevention of accidental pollution which may occur as a result. The rapporteurs for the opinion were Mr Daniel Retureau (rapporteur, Workers' Group, France) and Ms Anna Bredima-Savopoulu (co-rapporteur, Employers' Group).