Traduction de «daniel retureau rapporteur » (Français → Anglais) :

M. Joost van Iersel, rapporteur de l’avis « Mieux appliquer la législation communautaire » et M. Daniel Retureau, rapporteur de l’avis « Mieux légiférer » seront présents à cette occasion.
Joost van Iersel, rapporteur for the Opinion on Better implementation of EU legislation, and Daniel Retureau, rapporteur for the Opinion on Better Lawmaking, will be present.

Les arguments développés par M. Cassidy se fondent notamment sur deux avis récents du Comité économique et social européen respectivement intitulés "Mieux légiférer" (CESE 1068/205, rapporteur: M. Daniel Retureau, groupe II, travailleurs, France) et "Comment améliorer la mise en oeuvre et l'application de la législation communautaire" (CESE 1069/2005, rapporteur: M. Joost van Iersel, groupe I, employeurs, Pays-Bas).
Mr Cassidy's evidence included the Committee's recent opinions on better lawmaking at EU level (CESE 1068/2005, rapporteur: Mr Daniel Retureau, Group II, Employees, France) and on improving implementation at national level (CESE 1069/2005, rapporteur: Mr Joost Van Iersel, Group I, Employers, Netherlands).

Soucieux que ne se reproduisent plus les catastrophes maritimes tel le naufrage du pétrolier Erika, le Comité économique et social européen (CES) a adopté, lors de sa session plénière du mois d'octobre, un avis de M. Daniel Retureau, rapporteur, (Groupe des Travailleurs, France) et de Mme Anna Bredima-Savopoulou, corapporteuse, (Groupe des Employeurs, Grèce) sur trois projets législatifs au sujet de certains aspects majeurs de la sécurité maritime du transport de produits pétroliers et de la prévention des pollutions accidentelles qui peuvent en résulter.
In the interests of preventing the recurrence of maritime disasters such as the sinking of the oil tanker Erika, the European Economic and Social Committee (ESC) adopted an opinion at its plenary session in October on three legislative proposals addressing a number of major aspects of maritime safety relating to the transport of petroleum products and the prevention of accidental pollution which may occur as a result. The rapporteurs for the opinion were Mr Daniel Retureau (rapporteur, Workers' Group, France) and Ms Anna Bredima-Savopoulu (co-rapporteur, Employers' Group).

Rapporteur : M. Daniel RETUREAU (Travailleurs France)
Rapporteur: Mr Daniel Retureau (Workers - France)

En outre, le Comité a adopté des avis largement favorables sur la communication de la Commission intitulée "Agir au niveau local pour l'emploi - Donner une dimension locale à la stratégie européenne pour l'emploi" (rapporteur: M. Gianni Vinay, Groupe des travailleurs, Italie), et sur "L'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants" (rapporteur : M. Daniel Retureau, Groupe des travailleurs, France).
The Committee has also adopted broadly favourable opinions on the Commission communication entitled Acting locally for employment - a local dimension for the European Employment Strategy (rapporteur; Mr Gianni Vinay, Workers' Group, Italy), and on the Mutual enforcement of judgements on rights of access to children (rapporteur: Mr Daniel Retureau, Workers' Group, France).